1 00:00:00,103 --> 00:00:04,873 (L'Affaire Durian) 2 00:00:04,913 --> 00:00:07,283 (Tous les personnages, organisations, et les événements de ce drame sont fictifs.) 3 00:00:07,283 --> 00:00:08,413 (Les animaux ont été filmés selon les directives.) 4 00:00:19,652 --> 00:00:20,881 Il a l'air familier. 5 00:00:22,422 --> 00:00:23,622 Accueillir. 6 00:00:24,122 --> 00:00:25,122 S'il vous plaît, asseyez-vous. 7 00:00:25,192 --> 00:00:27,491 Papa, tu veux du thé ? 8 00:00:27,521 --> 00:00:28,561 Non. 9 00:00:28,791 --> 00:00:30,162 Je vous laisse discuter un moment. 10 00:00:30,162 --> 00:00:31,692 Puis-je faire travailler mon fils vedette ? 11 00:00:31,692 --> 00:00:33,232 Je ne suis qu'un fils à la maison. 12 00:00:41,942 --> 00:00:44,241 Votre présence illumine la maison. 13 00:00:44,542 --> 00:00:45,571 Je m'excuse... 14 00:00:46,741 --> 00:00:48,141 pour être venu les mains vides. 15 00:00:48,141 --> 00:00:50,982 Vous êtes les premières invitées féminines mon fils a ramené à la maison. 16 00:00:51,582 --> 00:00:53,052 Ma femme va bientôt rentrer à la maison. 17 00:00:54,482 --> 00:00:56,182 Notre femme de ménage a le week-end libre. 18 00:00:57,052 --> 00:00:59,421 Voudriez-vous jeter un oeil autour de vous pendant que le thé est servi ? 19 00:00:59,991 --> 00:01:01,122 La maison de Deung Myung. 20 00:01:10,901 --> 00:01:12,472 Notre maison a deux étages. 21 00:01:13,771 --> 00:01:16,942 Je l'ai vu quelque part. Était-il un surveillant ? 22 00:01:20,812 --> 00:01:23,041 C'est bien. SURVEILLEZ VOTRE PAS. 23 00:01:41,532 --> 00:01:43,662 Hé, tu es passé ? 24 00:01:44,601 --> 00:01:45,771 Qui était à la maison ? 25 00:01:46,172 --> 00:01:47,371 Les femmes qui portent des hanboks ? 26 00:01:48,342 --> 00:01:50,071 Oui, je les ai amenés chez moi. 27 00:01:51,142 --> 00:01:52,211 Pourquoi? 28 00:01:52,211 --> 00:01:54,812 Juste parce que. Notre gouvernante est partie, 29 00:01:54,812 --> 00:01:56,741 donc j'allais voir si je pouvais prendre Ohyiji. 30 00:01:56,741 --> 00:01:59,711 Vous devez être occupé. Avez-vous du temps pour Ohyiji ? 31 00:02:00,481 --> 00:02:02,722 Je pense que mes parents sont dans une guerre froide. 32 00:02:02,821 --> 00:02:04,681 Voir Ohyiji leur remonterait le moral. 33 00:02:05,222 --> 00:02:06,752 Est-ce grave ? 34 00:02:06,821 --> 00:02:09,261 Non, je sens juste que quelque chose ne va pas. 35 00:02:09,261 --> 00:02:12,461 Ta mère n'aimera pas recevoir des invités le week-end. 36 00:02:12,761 --> 00:02:14,631 C'est mieux que d'être gênant avec papa. 37 00:02:14,631 --> 00:02:17,101 J'adorerais juste voir le visage de mon doux fils. 38 00:02:17,701 --> 00:02:19,071 Aidez-les à faire le tri. 39 00:02:19,071 --> 00:02:20,671 Je vais. Au revoir. 40 00:02:20,671 --> 00:02:21,742 Au revoir. 41 00:02:25,812 --> 00:02:26,912 Ils sont chez Deung Myung. 42 00:02:28,182 --> 00:02:29,611 Ils ont du culot. 43 00:02:29,782 --> 00:02:31,812 Pourquoi iraient-ils avec quelqu'un ils le savent à peine ? 44 00:02:31,812 --> 00:02:33,481 Ne soupçonnez pas directement les gens. 45 00:02:33,481 --> 00:02:34,752 Ce n'est pas tout à fait vrai. 46 00:02:35,222 --> 00:02:38,192 Je ne pensais pas qu'ils iraient avec lui alors qu'ils ne se sont rencontrés qu'hier. 47 00:02:39,351 --> 00:02:41,022 Dois-je préparer le déjeuner ? 48 00:02:42,122 --> 00:02:43,162 Oui. 49 00:02:45,731 --> 00:02:48,331 Deung Myung est un bon garçon à bien des égards. 50 00:02:48,831 --> 00:02:50,131 Il est chaleureux aussi. 51 00:03:09,051 --> 00:03:10,652 Ce sont les invités de Deung Myung. 52 00:03:16,692 --> 00:03:18,231 Ils doivent être vos fans. 53 00:03:18,231 --> 00:03:20,992 Non, ils restent chez Oncle Chi Gam pendant un moment. 54 00:03:20,992 --> 00:03:22,902 Oh vraiment? 55 00:03:25,432 --> 00:03:27,772 Je pensais que tu devrais le savoir. 56 00:03:28,502 --> 00:03:31,812 Je me demande s'ils l'ont atteint parce que Deung Myung était trop naïf. 57 00:03:31,942 --> 00:03:33,671 Il n’est pas naïf. 58 00:03:35,881 --> 00:03:38,981 D'ailleurs, es-tu libre pour déjeuner demain ? 59 00:03:39,581 --> 00:03:42,581 Un bel endroit pour le canard laqué ouvert à Cheongdam-dong. 60 00:03:44,551 --> 00:03:46,492 - Bonjour? - Est-ce l'ordre de Mère ? 61 00:03:46,652 --> 00:03:48,261 Elle veut que tu me parles. 62 00:03:50,622 --> 00:03:53,131 Laissez-le. J'ai mangé si souvent du canard laqué, 63 00:03:53,131 --> 00:03:54,631 Je ne suis pas intéressé. 64 00:03:54,731 --> 00:03:55,731 D'accord. 65 00:03:57,162 --> 00:03:58,201 Mais... 66 00:04:04,502 --> 00:04:05,571 Le pervers. 67 00:04:06,842 --> 00:04:07,872 Je la déteste. 68 00:04:08,511 --> 00:04:10,081 Comment va mon fils dans la vraie vie ? 69 00:04:11,111 --> 00:04:12,611 Il est beau. 70 00:04:12,682 --> 00:04:13,912 Contrairement à moi. 71 00:04:16,222 --> 00:04:19,351 Vous avez un bon visage vous-même. 72 00:04:19,351 --> 00:04:20,791 Lisez-vous les visages ? 73 00:04:21,691 --> 00:04:23,991 Je ne connais que les bases. 74 00:04:23,991 --> 00:04:25,132 Comment va le mien ? 75 00:04:29,832 --> 00:04:32,871 Vous avez un regard clair et doux. 76 00:04:33,032 --> 00:04:34,202 Vous me flattez. 77 00:04:34,202 --> 00:04:36,801 Êtes-vous des chamanistes ? 78 00:04:38,272 --> 00:04:39,412 Je m'excuse. 79 00:04:39,671 --> 00:04:41,472 Vous avez une aura unique. 80 00:04:41,712 --> 00:04:43,512 Et le hanbok te va si bien. 81 00:04:45,551 --> 00:04:47,512 J'ai perdu la mémoire. 82 00:04:48,181 --> 00:04:49,522 Je n'en connais pas la cause. 83 00:04:49,882 --> 00:04:51,322 J'espère que vous comprenez. 84 00:04:51,751 --> 00:04:52,822 Je vois. 85 00:04:52,991 --> 00:04:54,652 Ne vous forcez pas à vous souvenir. 86 00:04:56,691 --> 00:04:58,361 Si vous avez des questions à propos de notre fils... 87 00:04:59,532 --> 00:05:00,592 C'est notre fils, 88 00:05:01,291 --> 00:05:03,202 mais nous ne pouvons pas dépenser beaucoup de temps ensemble non plus. 89 00:05:03,762 --> 00:05:05,671 - Pourquoi pas? - Il est occupé. 90 00:05:05,871 --> 00:05:07,772 Agir est un travail difficile. 91 00:05:10,402 --> 00:05:14,111 Vous ne le connaissez pas ? Dan Deung Myung? 92 00:05:14,772 --> 00:05:17,082 Lui as-tu donné ce nom ? 93 00:05:17,082 --> 00:05:18,181 Mon grand-père l'a fait. 94 00:05:19,412 --> 00:05:20,811 Je ne suis pas très connu. 95 00:05:22,181 --> 00:05:23,481 Oh, c'est parti. 96 00:05:24,851 --> 00:05:27,791 ("Prince au Masque de Fer") 97 00:05:31,522 --> 00:05:34,162 Cela fait un moment. Pourquoi n'as-tu pas appelé ? 98 00:05:34,491 --> 00:05:36,301 Je viens de passer. 99 00:05:39,301 --> 00:05:40,572 (À suivre) 100 00:05:46,441 --> 00:05:47,541 Venez manger. 101 00:06:01,791 --> 00:06:04,791 C'est un déjeuner tardif. Vous devez avoir faim. 102 00:06:05,931 --> 00:06:09,202 Je n'ai pas préparé grand-chose. Juste du riz frit. 103 00:06:09,231 --> 00:06:11,931 Pas du tout. C'est un excellent repas. 104 00:06:21,611 --> 00:06:23,882 Même je pense Je ne suis pas très doué pour jouer le rôle. 105 00:06:24,412 --> 00:06:25,582 "Par intérim?" 106 00:06:25,582 --> 00:06:28,351 Alors tu es un clown ? 107 00:06:31,251 --> 00:06:34,092 Il y a de nombreuses années, les acteurs étaient appelés des clowns. 108 00:06:36,962 --> 00:06:38,892 Nous ne faisons aucune discrimination plus d'emplois. 109 00:06:43,561 --> 00:06:45,272 Même si les temps ont changé, 110 00:06:46,731 --> 00:06:47,902 comment pourrait-il... 111 00:06:48,072 --> 00:06:51,241 Comment mon mari, entre tous, a-t-il pu, 112 00:06:51,741 --> 00:06:52,811 être un clown ? 113 00:06:53,272 --> 00:06:56,342 Les plus jeunes le considèrent un métier de rêve. 114 00:06:56,811 --> 00:06:59,512 Beaucoup d’entre eux adorent les célébrités et je veux en être un. 115 00:07:02,582 --> 00:07:04,251 Ils ressemblent ce seraient eux qui seraient acteurs. 116 00:07:04,851 --> 00:07:06,791 Mangeons avant que la nourriture ne refroidisse. 117 00:07:15,662 --> 00:07:17,001 Est-ce trop salé ? 118 00:07:17,532 --> 00:07:18,572 Non. 119 00:07:19,402 --> 00:07:20,501 C'est bien assaisonné. 120 00:07:23,342 --> 00:07:25,842 Comment je t'appelle ? Quel est ton nom? 121 00:07:26,142 --> 00:07:27,541 Je suis So Jeo, 122 00:07:27,871 --> 00:07:29,342 Kim So Jeo. 123 00:07:29,912 --> 00:07:31,481 Quel âge as-tu? 124 00:07:32,582 --> 00:07:34,452 Je sais que je ne devrais pas demander une jeune femme de son âge. 125 00:07:34,712 --> 00:07:36,152 Je suis né l'année du bœuf. 126 00:07:36,152 --> 00:07:38,222 - Étiez-vous l'Année du Rat ? - Vraiment ? 127 00:07:40,691 --> 00:07:42,092 Quand tu as accouché, 128 00:07:42,092 --> 00:07:43,722 tu n'as pas eu de durs travaux ? 129 00:07:44,462 --> 00:07:46,431 J'ai eu une césarienne. 130 00:07:46,431 --> 00:07:47,791 J'étais un bébé par le siège. 131 00:07:48,731 --> 00:07:50,262 Était-ce la seule mauvaise chose que j'ai faite ? 132 00:07:50,731 --> 00:07:51,902 « Une césarienne ? 133 00:07:52,332 --> 00:07:54,431 Tu étais un bon garçon avant même la naissance. 134 00:07:54,601 --> 00:07:56,171 Tu m'as laissé sauter le travail. 135 00:07:57,371 --> 00:07:59,111 Puis-je demander pourquoi... 136 00:08:00,512 --> 00:08:02,741 - tu as choisi d'agir ? - Pour le plaisir. 137 00:08:03,882 --> 00:08:05,111 Et l'expérience. 138 00:08:05,412 --> 00:08:07,181 Ne le dites à personne d'autre. 139 00:08:07,652 --> 00:08:10,251 Les gens du divertissement je ne le laisserais tout simplement pas tranquille. 140 00:08:10,251 --> 00:08:12,051 Il apprendra les affaires avec le temps. 141 00:08:12,051 --> 00:08:14,392 Est-ce que mes parents ne faire un super couple ? 142 00:08:22,301 --> 00:08:24,332 Que signifie « couple » ? 143 00:08:26,171 --> 00:08:27,371 Je suis envieux. 144 00:08:28,301 --> 00:08:29,941 Vous êtes les parents de mon Eon. 145 00:08:33,012 --> 00:08:34,142 Où est ton mari ? 146 00:08:36,642 --> 00:08:37,711 Était-ce impoli de ma part ? 147 00:08:39,152 --> 00:08:41,112 Il a traversé avant moi. 148 00:08:41,782 --> 00:08:42,821 Oh cher. 149 00:08:43,982 --> 00:08:47,152 Je n'étais pas dans mon bon sens depuis, 150 00:08:47,852 --> 00:08:49,022 et maintenant me voici. 151 00:08:49,262 --> 00:08:51,221 Dis-nous s'il y a quelque chose nous pouvons faire pour aider. 152 00:08:52,032 --> 00:08:53,162 Juste l'offre... 153 00:08:54,431 --> 00:08:55,532 est grandement apprécié. 154 00:08:56,201 --> 00:08:57,801 Sont-ils inconnus des acteurs de théâtre d’époque ? 155 00:08:58,201 --> 00:09:00,132 Ils ne peuvent pas voyager dans le temps. 156 00:09:00,502 --> 00:09:02,941 Elle pourrait être une bonne partenaire pour lui. 157 00:09:12,711 --> 00:09:14,811 - Quoi? - Oh cher. 158 00:09:15,152 --> 00:09:16,951 Pourquoi toi ! Venez ici! 159 00:09:16,951 --> 00:09:18,382 Espèce de sacré chien. 160 00:09:18,382 --> 00:09:19,492 Lâcher. 161 00:09:27,762 --> 00:09:29,162 Il fait encore froid dehors. 162 00:09:29,162 --> 00:09:30,762 Vous êtes sous-habillé. 163 00:09:31,162 --> 00:09:33,002 Il fait plus froid ici. 164 00:09:37,102 --> 00:09:38,242 Notre belle-fille. 165 00:09:38,541 --> 00:09:39,571 Oui. 166 00:09:40,012 --> 00:09:42,181 - Où est Il Soo ? - Se faire soigner. 167 00:09:56,821 --> 00:09:58,362 Vous êtes destiné à avoir un fils. 168 00:10:01,162 --> 00:10:02,201 D'ailleurs, 169 00:10:04,362 --> 00:10:05,772 ta mère a envoyé... 170 00:10:07,002 --> 00:10:08,002 Asseyez-vous. 171 00:10:13,112 --> 00:10:14,671 Votre traitement est déjà fait ? 172 00:10:14,811 --> 00:10:16,012 Le médecin est-il parti ? 173 00:10:24,522 --> 00:10:25,522 Qu'est-ce qui ne va pas? 174 00:10:27,522 --> 00:10:28,551 Ce n'est rien. 175 00:10:32,791 --> 00:10:34,662 De temps en temps, je... 176 00:10:34,662 --> 00:10:35,902 Avez-vous le cœur faible ? 177 00:10:40,402 --> 00:10:43,171 J'étais trop ennuyeux aujourd'hui. 178 00:10:43,502 --> 00:10:45,301 - Non. - Tu pars ? 179 00:10:46,711 --> 00:10:48,612 - Oui. - Appelez un taxi. 180 00:10:48,612 --> 00:10:49,841 Je sors quand même. 181 00:10:54,482 --> 00:10:55,652 Alors j'irai. 182 00:10:55,882 --> 00:10:57,721 Eun Sung veut parler. 183 00:10:59,321 --> 00:11:00,791 Elle est jeune et jolie. 184 00:11:01,252 --> 00:11:03,291 Elle attirera l'attention de nombreux hommes. 185 00:11:04,191 --> 00:11:06,291 Maman, tu n'as pas beaucoup de gomusin tu ne portes pas ? 186 00:11:06,691 --> 00:11:08,931 Je fais. C'était dans mon esprit. 187 00:11:11,061 --> 00:11:12,671 Étiez-vous à Gahoe-dong? 188 00:11:12,671 --> 00:11:13,671 Oui. 189 00:11:14,502 --> 00:11:16,971 je m'énerve quand tu pars comme ça. 190 00:11:18,171 --> 00:11:20,872 Maintenant que tu vieillis, 191 00:11:20,872 --> 00:11:22,541 vous agissez hors de votre caractère. 192 00:11:23,012 --> 00:11:24,012 Je suis. 193 00:11:26,581 --> 00:11:28,652 As-tu mangé du ramyeon au petit-déjeuner ? 194 00:11:28,982 --> 00:11:30,921 - Oui. - Je devrais... 195 00:11:31,282 --> 00:11:33,421 jeter toute la malbouffe un jour. 196 00:11:33,421 --> 00:11:36,321 Ne sais-tu pas que c'est pas de chance jeter de la nourriture ? 197 00:11:36,721 --> 00:11:38,162 La malbouffe est aussi de la nourriture. 198 00:11:38,762 --> 00:11:39,762 Tu es papa. 199 00:11:40,961 --> 00:11:42,232 Le père d'Ohyiji. 200 00:11:42,502 --> 00:11:43,561 Bonté. 201 00:11:44,162 --> 00:11:45,301 Suis-je aussi un chien, alors ? 202 00:11:45,301 --> 00:11:48,002 Chiens, humains, bêtes. Je peux faire la différence. 203 00:11:48,402 --> 00:11:50,301 C'est ce que le moine a dit la dernière fois. 204 00:11:50,941 --> 00:11:52,941 Nous devons jeter notre discrimination en premier. 205 00:11:53,412 --> 00:11:54,941 Comme je l'ai déjà dit, 206 00:11:54,941 --> 00:11:56,282 faire preuve de compassion. 207 00:11:56,612 --> 00:11:59,711 Tu es un peu méchant juste avec les animaux. 208 00:12:00,852 --> 00:12:02,451 Avez-vous été mordu étant enfant ? 209 00:12:02,451 --> 00:12:04,122 - Non. - Pourquoi alors ? 210 00:12:04,782 --> 00:12:08,152 Nous pourrions tous être heureux si seulement tu venais. 211 00:12:09,362 --> 00:12:10,362 Êtes-vous malheureux? 212 00:12:10,362 --> 00:12:12,961 je dis nous pourrions profiter un peu plus de la vie. 213 00:12:12,961 --> 00:12:15,561 - Et mon bonheur ? - Cela dépend de ce que tu penses. 214 00:12:15,561 --> 00:12:17,262 Disons que vous êtes sur un champ de bataille... 215 00:12:17,561 --> 00:12:19,571 et tous vos camarades ont été anéantis. 216 00:12:19,902 --> 00:12:23,142 Tu es seul sur un terrain qui pue le sang et la fumée, 217 00:12:23,341 --> 00:12:27,242 et un chien apparaît soudain. Ne vous sentiriez-vous pas ravi ? 218 00:12:28,012 --> 00:12:30,311 Le chien serait si terriblement adorable. 219 00:12:32,551 --> 00:12:34,311 Le bouddhisme a raison sur ce point. 220 00:12:34,581 --> 00:12:36,581 Tout dépend de votre état d'esprit. 221 00:12:36,581 --> 00:12:38,081 Tout est dans votre esprit. 222 00:12:39,152 --> 00:12:41,821 Même si tu couvres Ohyiji avec une couverture, 223 00:12:41,821 --> 00:12:43,362 elle donne le coup d'envoi... 224 00:12:43,362 --> 00:12:44,821 et frissonne. 225 00:12:45,221 --> 00:12:46,331 Habillez-la en pyjama. 226 00:12:46,331 --> 00:12:48,862 Pensez à vous coucher avec un pull. 227 00:12:48,862 --> 00:12:50,701 Comme c'est étouffant et inconfortable serait-ce ? 228 00:12:50,701 --> 00:12:51,831 Que sait un chien ? 229 00:12:53,071 --> 00:12:54,931 Les autres chiens portent très bien des vêtements. 230 00:12:54,931 --> 00:12:56,301 Ils ne peuvent pas exprimer leur malaise, 231 00:12:56,301 --> 00:12:57,772 et ils n'ont pas d'armes se déshabiller avec. 232 00:12:58,102 --> 00:12:59,971 Pensez de leur point de vue. 233 00:13:00,242 --> 00:13:02,412 Vous récoltez ce que vous semez. 234 00:13:02,412 --> 00:13:04,311 Plus tu donnes d'amour, plus tu es heureux, 235 00:13:04,311 --> 00:13:05,652 et tu es béni. 236 00:13:06,051 --> 00:13:09,551 Nous lisons sur les chiens qui sauvent leurs propriétaires du danger. 237 00:13:10,652 --> 00:13:13,152 Certains chiens sauvent même la vie des gens. 238 00:13:14,321 --> 00:13:17,591 Ohyiji aurait pu être notre enfant dans nos vies passées. 239 00:13:17,591 --> 00:13:18,721 Et alors ? 240 00:13:19,191 --> 00:13:20,662 Tu veux qu'elle partage notre lit ? 241 00:13:21,362 --> 00:13:22,732 Sous les mêmes couvertures ? 242 00:13:23,831 --> 00:13:25,032 Toi, un maniaque du clean ? 243 00:13:25,032 --> 00:13:26,872 Je la lave si soigneusement. 244 00:13:27,232 --> 00:13:29,872 Je parie que le nettoyeur d'Ohyiji que la plupart des gens. 245 00:13:30,242 --> 00:13:31,941 Moi aussi, je lui brosse les dents tous les jours. 246 00:13:32,272 --> 00:13:34,671 Tu ne sais pas Je suis parfait à tous points de vue ? 247 00:13:35,471 --> 00:13:37,142 Quel que soit le sujet, 248 00:13:37,142 --> 00:13:39,782 tu ressens et comprends autant que vous le savez. 249 00:13:41,181 --> 00:13:43,152 Tu es négatif quand il s'agit de chiens. 250 00:13:43,482 --> 00:13:45,451 Vous rejetez les animaux à fourrure, 251 00:13:45,451 --> 00:13:47,691 mais les humains ont des désirs illimités. 252 00:13:48,522 --> 00:13:49,862 Vous en donnez un, ils en veulent deux. 253 00:13:50,392 --> 00:13:52,291 Si vous en donnez trois, ils en veulent quatre. 254 00:13:52,892 --> 00:13:53,961 Comme toi. 255 00:13:54,392 --> 00:13:57,762 Tout ce que les chiens veulent, c'est de la nourriture et de l'attention. 256 00:13:58,301 --> 00:14:00,671 Ils ne s'attendent pas être agité toute la journée. 257 00:14:00,902 --> 00:14:03,872 Comme Ohyiji est heureux te voir quand tu es à la maison ? 258 00:14:04,102 --> 00:14:06,512 Surmontez les préjugés que c'est un chien... 259 00:14:06,512 --> 00:14:09,142 et établir un contact visuel sans aucune autre intention. 260 00:14:09,711 --> 00:14:12,912 Voyez comme elle est douce, et comme elle est pitoyable. 261 00:14:13,852 --> 00:14:16,051 Je lui parle tous les jours... 262 00:14:16,551 --> 00:14:19,221 qu'elle devrait renaître en tant que personne. 263 00:14:20,221 --> 00:14:21,392 Vous croyez à la vie après la mort ? 264 00:14:21,392 --> 00:14:22,961 Si vous regardez divers articles, 265 00:14:22,961 --> 00:14:24,522 il y a beaucoup de preuves de la réincarnation. 266 00:14:25,762 --> 00:14:27,691 Nous nous sommes probablement revus parce qu'on s'aimait... 267 00:14:27,691 --> 00:14:29,162 dans nos vies antérieures. 268 00:14:30,902 --> 00:14:31,931 Tu es le père d'Ohyiji. 269 00:14:32,701 --> 00:14:34,372 Notre gouvernante se moquera de nous. 270 00:14:34,372 --> 00:14:37,242 Les gens à la télé s'appellent eux-mêmes mamans et papas de chiens. 271 00:14:37,841 --> 00:14:39,571 Si vous harcelez des animaux, 272 00:14:39,571 --> 00:14:41,811 on vous critique ces jours-ci. 273 00:14:42,142 --> 00:14:43,541 Les temps ont changé. 274 00:14:46,412 --> 00:14:47,412 Chéri. 275 00:14:47,912 --> 00:14:49,382 Je vais me rattraper. 276 00:14:49,821 --> 00:14:53,091 Pour moi, tu es le numéro un. 277 00:14:54,321 --> 00:14:55,591 Ohyiji est le numéro deux. 278 00:14:59,032 --> 00:15:00,061 D'accord. 279 00:15:03,331 --> 00:15:04,502 Mangeons. 280 00:15:05,461 --> 00:15:08,831 Mon Dieu. C'est tellement agréable que nous soyons juste tous les deux. 281 00:15:12,841 --> 00:15:15,642 - Il n'y a pas de riz ? - Je lui ai dit de faire du tangsuyuk. 282 00:15:15,742 --> 00:15:18,512 Tu as eu du ramyeon plus tôt, vous devriez donc manger un repas nutritif. 283 00:15:19,152 --> 00:15:20,282 Il y a aussi du japchae. 284 00:15:20,282 --> 00:15:21,612 Voudrais-tu du durian pour le dessert ? 285 00:15:23,022 --> 00:15:24,221 Non, nous prendrons de la mangue. 286 00:15:25,382 --> 00:15:26,821 Ils ne sont clairement pas tous là. 287 00:15:26,821 --> 00:15:28,321 Comment son nom pourrait-il être « Du Ri An ? » 288 00:15:29,122 --> 00:15:30,961 La belle-fille s'appelle So Jeo, et la belle-mère est Du Ri An. 289 00:15:32,331 --> 00:15:34,091 Nous ne savons même pas avec certitude si elle est vraiment sa belle-mère. 290 00:15:36,061 --> 00:15:38,162 Nous devons découvrir qui ils sont vraiment. 291 00:15:45,872 --> 00:15:47,941 Voulez-vous obtenir un massage des tissus profonds après le déjeuner ? 292 00:15:56,581 --> 00:15:59,921 Comment les relations pourraient-elles s'emmêler comme ça ? 293 00:16:00,551 --> 00:16:01,622 Comment est-ce possible ? 294 00:16:02,461 --> 00:16:05,061 L'arrière-grand-père maternel d'Eon est son père dans cette vie ? 295 00:16:06,162 --> 00:16:08,191 Sa fille est sa mère dans cette vie ? 296 00:16:08,892 --> 00:16:10,502 Son père est maintenant son fils ? 297 00:16:26,252 --> 00:16:28,252 - Est-ce que tout va bien ? - Oui. 298 00:16:28,612 --> 00:16:30,622 Es-tu avec elle maintenant ? Se Mi. 299 00:16:30,821 --> 00:16:31,951 Non, elle est sortie. 300 00:16:33,221 --> 00:16:35,022 C'est une abeille occupée. Où est-elle allée ? 301 00:16:35,221 --> 00:16:36,762 Il s'avère que ce n'était pas une blague d'ivrogne. 302 00:16:37,691 --> 00:16:38,821 Elle a dit qu’elle le pensait vraiment. 303 00:16:40,992 --> 00:16:43,102 Elle doit devenir sénile avant sa belle-mère. 304 00:16:44,262 --> 00:16:46,902 Ne la frappe pas ou quelque chose comme ça tout en discutant avec elle à ce sujet. 305 00:16:46,902 --> 00:16:48,032 Même si je sais que c'est ridicule. 306 00:16:48,171 --> 00:16:49,571 Pourquoi devrais-je la frapper ? 307 00:16:49,571 --> 00:16:51,372 Elle agit comme si elle demande une raclée. 308 00:16:53,112 --> 00:16:55,841 On dit d'épouser la mauvaise personne pourrait détruire votre famille. 309 00:16:57,012 --> 00:16:59,551 Mais je ne peux pas te dire de divorcer et expulsez-la maintenant. 310 00:17:01,311 --> 00:17:02,951 Elle va se fatiguer et finalement abandonner. 311 00:17:04,352 --> 00:17:05,551 Ne la dérange pas. 312 00:17:05,852 --> 00:17:07,622 Tout le monde a leur propre vie à vivre de toute façon. 313 00:17:08,291 --> 00:17:09,322 D'accord. 314 00:17:10,199 --> 00:17:11,538 je détesterais voir quelqu'un t'appelle "chérie". 315 00:17:11,538 --> 00:17:13,209 Regardez-vous uniquement des drames historiques sur les familles royales ? 316 00:17:13,209 --> 00:17:16,439 Deung Myung, je détesterais vraiment voir quelqu'un t'appeler « chérie ». 317 00:17:16,439 --> 00:17:17,838 N'est-ce pas mieux que des scènes de baisers ? 318 00:17:18,639 --> 00:17:20,048 Cela semble trop affectueux. 319 00:17:20,379 --> 00:17:22,078 Votre choix de mots est si important, tu sais. 320 00:17:22,078 --> 00:17:23,119 Vous le pensez ? 321 00:17:23,848 --> 00:17:25,278 Ce n'est pas réel cependant. 322 00:17:25,348 --> 00:17:27,848 S'il te plaît? C'est ma première fois te demander une faveur. 323 00:17:30,459 --> 00:17:32,959 Pour Halloween il y a deux ans, Je me suis déguisé en vampire... 324 00:17:32,959 --> 00:17:34,229 même si Je voulais me déguiser en Joker. 325 00:17:35,989 --> 00:17:37,798 Vous voyez, je vous écoute toujours. 326 00:17:37,798 --> 00:17:39,129 D'accord, alors écoute-moi cette fois aussi. 327 00:17:40,528 --> 00:17:42,229 - Appelle-moi simplement "hé". - Et alors ? 328 00:17:42,229 --> 00:17:43,369 Vas-tu me frapper ? 329 00:17:43,369 --> 00:17:45,899 - Non, je ne te frapperai pas. - Et alors ? Veux-tu me battre ? 330 00:17:46,169 --> 00:17:47,169 Je pourrais te mordre. 331 00:17:48,639 --> 00:17:50,209 Veux-tu me parler si je t'appelle "hé ?" 332 00:17:50,209 --> 00:17:52,209 Je vois que tu ne me fais pas du tout confiance. 333 00:17:52,209 --> 00:17:53,879 J'aime être respectueux et prévenant. 334 00:17:53,879 --> 00:17:56,048 je suis celui qui a été attentionné envers vous. 335 00:17:56,048 --> 00:17:57,679 - Oui bien sûr. - Que veux-tu dire? 336 00:17:57,679 --> 00:17:59,619 Tu es prévenant parce que Je t'ai traité avec de bonnes manières. 337 00:18:00,518 --> 00:18:01,518 "Mœurs?" 338 00:18:01,518 --> 00:18:02,889 Même quand j'étais petite, 339 00:18:02,889 --> 00:18:05,058 les gens disaient toujours que je ressemblais J'avais un vieil homme qui vivait en moi. 340 00:18:05,219 --> 00:18:07,028 - Est-ce une bonne chose ? - Tu penses que c'est une mauvaise chose ? 341 00:18:07,828 --> 00:18:09,189 L'impolitesse est mauvaise. 342 00:18:09,288 --> 00:18:12,028 Certains hommes rabaissent leurs femmes devant les autres, tu sais. 343 00:18:12,328 --> 00:18:14,429 - Droite. - Je suis gêné pour eux. 344 00:18:14,429 --> 00:18:15,969 Ils montrent à tout le monde leur vraie personnalité. 345 00:18:15,969 --> 00:18:18,699 Je respecterai toujours ma femme. 346 00:18:21,108 --> 00:18:23,139 Je veux être aimé, pas respecté. 347 00:18:25,338 --> 00:18:27,108 Le respect c'est bien, 348 00:18:27,108 --> 00:18:28,909 mais tu ne voudrais pas être traité avec douceur ? 349 00:18:28,909 --> 00:18:30,179 Le respect est doux. 350 00:18:30,179 --> 00:18:32,419 Quoi? Pensez-vous tu es gentil avec moi maintenant ? 351 00:18:32,419 --> 00:18:33,518 Vous ne le pensez pas ? 352 00:18:33,518 --> 00:18:35,719 Savez-vous ce que signifie « doux » ? 353 00:18:36,619 --> 00:18:37,889 Je suppose que nous pensons différemment. 354 00:18:40,189 --> 00:18:41,229 Qu'est-ce que ça veut dire? 355 00:18:43,058 --> 00:18:44,199 Oublie ça. 356 00:18:44,629 --> 00:18:45,798 Oublier quoi ? 357 00:19:13,129 --> 00:19:14,729 Mme Lee est allée chercher un massage des tissus profonds. 358 00:19:15,689 --> 00:19:16,828 Mais M. Dan est là. 359 00:19:29,169 --> 00:19:30,179 Bonjour. 360 00:19:30,179 --> 00:19:31,679 Eun Sung est allé chercher un massage des tissus profonds ? 361 00:19:31,838 --> 00:19:33,449 - Oui. - Je m'en vais alors. 362 00:19:33,949 --> 00:19:35,209 Veux-tu du thé ? 363 00:19:35,379 --> 00:19:36,548 J'en avais à la maison. 364 00:19:41,919 --> 00:19:42,949 Se Mi. 365 00:19:44,119 --> 00:19:46,729 Qu'est-ce qui vous amène ici ? Deung Myung est sorti. 366 00:19:47,429 --> 00:19:49,328 Un PDG d'agence que je connais vit au huitième étage ici. 367 00:19:49,758 --> 00:19:50,828 Je vois. 368 00:19:50,828 --> 00:19:52,199 je crois Je ne les ai jamais rencontrés auparavant. 369 00:19:52,959 --> 00:19:54,469 je les ai rencontrés pour la première fois aujourd'hui aussi. 370 00:19:55,328 --> 00:19:56,598 Alors va faire ton truc. 371 00:19:56,838 --> 00:19:57,998 Est-ce que Chi Kang est à la maison maintenant ? 372 00:19:58,399 --> 00:19:59,439 Oui. 373 00:20:26,998 --> 00:20:28,798 (Nom) 374 00:20:32,469 --> 00:20:33,508 Hé. 375 00:20:34,108 --> 00:20:35,139 Pourquoi as-tu mis autant de temps à décrocher ? 376 00:20:35,439 --> 00:20:36,709 Mon téléphone était dans la voiture. 377 00:20:37,679 --> 00:20:39,108 Qui étaient ces femmes tu étais avec tout à l'heure ? 378 00:20:39,608 --> 00:20:41,149 Ils avaient vraiment l'air bizarre, n'est-ce pas ? 379 00:20:41,149 --> 00:20:43,219 Est-ce une recrue que je ne connais pas ? Le plus jeune. 380 00:20:44,219 --> 00:20:45,548 C'est une longue histoire. 381 00:20:45,818 --> 00:20:46,848 Donne-moi son numéro. 382 00:20:47,318 --> 00:20:48,389 Voulez-vous lui confier un rôle ? 383 00:20:48,989 --> 00:20:50,189 Je veux la rencontrer d'abord. 384 00:20:50,758 --> 00:20:52,358 Ce n'est pas une actrice débutante. Elle n'est personne. 385 00:20:52,358 --> 00:20:53,758 C'est comme ça que tout le monde commence. 386 00:20:53,758 --> 00:20:55,989 Mon Dieu, c'est une longue histoire. Je conduis maintenant. 387 00:20:56,189 --> 00:20:57,459 Vous pouvez demander à Deung Myung. 388 00:21:09,709 --> 00:21:10,808 Bonjour. 389 00:21:13,379 --> 00:21:14,608 Oui, bonjour. 390 00:21:14,608 --> 00:21:16,048 Êtes-vous sur le point de partir ? 391 00:21:16,919 --> 00:21:17,979 Oui. 392 00:21:18,578 --> 00:21:21,018 J'aimerais t'offrir un déjeuner si vous n'êtes pas occupé. 393 00:21:22,248 --> 00:21:23,788 Je devrais t'offrir un déjeuner. 394 00:21:24,459 --> 00:21:25,719 Ensuite, je t'offrirai un dessert. 395 00:21:28,459 --> 00:21:30,699 Quel chanceux êtes-vous. 396 00:21:30,858 --> 00:21:32,229 Au top ! 397 00:21:32,229 --> 00:21:34,768 C'est très cher pour les faire sur mesure. 398 00:21:34,869 --> 00:21:36,028 Ces robes hanbok. 399 00:21:36,028 --> 00:21:37,838 - Madame. - Oui! 400 00:21:41,439 --> 00:21:42,538 Mère. 401 00:21:42,768 --> 00:21:45,108 Pourquoi avez-vous été si surpris plus tôt ? Vous aviez l'air assez troublé. 402 00:21:46,379 --> 00:21:47,449 Ce n'est rien. 403 00:21:48,479 --> 00:21:50,119 Était-ce à cause du père d'Eon ? 404 00:21:50,548 --> 00:21:52,248 Est-il aussi quelqu'un de la vie passée ? 405 00:21:54,018 --> 00:21:55,518 Je pensais juste qu'il avait l'air familier. 406 00:21:56,588 --> 00:21:57,919 Quoi qu'il en soit, je me sens soulagé maintenant. 407 00:21:58,318 --> 00:22:00,189 Ils semblaient tous les deux gentils. 408 00:22:04,199 --> 00:22:05,498 Mais... 409 00:22:06,459 --> 00:22:08,028 un acteur ? Un clown ? 410 00:22:09,469 --> 00:22:10,838 je ne peux pas croire c'est ce que fait mon mari. 411 00:22:12,399 --> 00:22:13,838 "Mari?" Encore? 412 00:22:14,939 --> 00:22:16,778 Je ne sais pas comment l'appeler autrement. 413 00:22:16,778 --> 00:22:18,209 Vous pourriez l'appeler Monsieur Acteur. 414 00:22:19,008 --> 00:22:20,909 Comme les gouverneurs et les magistrats, 415 00:22:21,278 --> 00:22:22,608 c'est son travail. 416 00:22:25,548 --> 00:22:27,018 M. Dan aimerait pour parler avec vous. 417 00:22:30,018 --> 00:22:33,159 Et s'il nous met dehors ? 418 00:22:34,959 --> 00:22:36,159 Alors que devrions-nous faire ? 419 00:22:39,399 --> 00:22:40,568 Il y a toujours une issue... 420 00:22:40,869 --> 00:22:42,699 peu importe la difficulté la situation peut sembler. 421 00:22:43,028 --> 00:22:45,969 Allons-nous retourner à l'étang et retourner dans le passé ? 422 00:22:54,308 --> 00:22:55,409 Asseyez-vous. 423 00:23:05,689 --> 00:23:06,689 Ici. 424 00:23:10,129 --> 00:23:11,358 Je pensais que tu pourrais en avoir besoin. 425 00:23:30,778 --> 00:23:31,879 Merci. 426 00:23:33,619 --> 00:23:35,048 Mais où as-tu eu cette chose précieuse ? 427 00:23:35,748 --> 00:23:37,018 C'est le souvenir de ma grand-mère. 428 00:23:37,558 --> 00:23:39,318 - Ta grand-mère paternelle ? - Oui. 429 00:23:39,689 --> 00:23:42,229 Cela lui a été transmis de mon arrière-grand-mère. 430 00:23:42,758 --> 00:23:44,399 Ils portaient tous les deux leurs cheveux dans un chignon toute leur vie. 431 00:23:48,268 --> 00:23:50,139 En fait, ma belle-fille... 432 00:23:50,739 --> 00:23:53,239 a demandé à ton neveu plus tôt si elle pouvait avoir un binyeo. 433 00:23:54,068 --> 00:23:55,639 Votre belle-fille... 434 00:23:56,939 --> 00:23:58,078 est très jeune. 435 00:23:58,538 --> 00:23:59,808 Ces jours-ci, même certaines personnes dans la trentaine... 436 00:23:59,808 --> 00:24:01,709 parlent comme s'ils étaient encore des enfants. 437 00:24:01,949 --> 00:24:05,179 Si elle porte ses cheveux en chignon, les gens pourraient la regarder. 438 00:24:06,179 --> 00:24:07,588 Attirer l'attention comme ça ne lui fera aucun bien. 439 00:24:08,919 --> 00:24:13,858 Ce que tu portes va bien à Samcheong-dong et Hyoja-dong. 440 00:24:13,989 --> 00:24:15,929 Beaucoup de gens s'habillent en hanbok là-bas... 441 00:24:15,929 --> 00:24:17,498 visiter de vieux palais et prendre des photos. 442 00:24:21,699 --> 00:24:23,568 Quel genre de vie avait-elle ? 443 00:24:24,298 --> 00:24:25,369 Ta grand-mère. 444 00:24:25,498 --> 00:24:27,008 Mes parents étaient tous les deux occupés, 445 00:24:27,508 --> 00:24:29,139 donc elle m'a pratiquement élevé et mes deux frères. 446 00:24:29,909 --> 00:24:32,409 C'est pourquoi nous n'avons pas encore vendu sa maison. 447 00:24:33,808 --> 00:24:36,548 Je visite sa maison de temps en temps. Quand je suis là, je me sens calme. 448 00:24:38,219 --> 00:24:40,149 Ma grand-mère et moi partagé de nombreux bons souvenirs. 449 00:24:40,989 --> 00:24:42,788 Donc il ne se souvient pas du tout de moi ? 450 00:24:45,818 --> 00:24:47,058 C'est un souvenir précieux. 451 00:24:47,758 --> 00:24:49,459 je ne suis pas sûr si je peux accepter cela. 452 00:24:49,729 --> 00:24:51,498 C'est bien mieux que être gardé dans une maison vide. 453 00:24:51,828 --> 00:24:53,568 C'est plus significatif si quelqu'un pouvait l'utiliser. 454 00:24:54,028 --> 00:24:55,528 Alors je l'accepterai avec un cœur reconnaissant. 455 00:24:58,169 --> 00:24:59,439 De son attitude à la façon dont elle parle, 456 00:25:00,108 --> 00:25:02,409 elle ressemble vraiment à une femme issu d'une famille noble d'autrefois. 457 00:25:03,879 --> 00:25:05,578 Avez-vous besoin d'autre chose ? 458 00:25:08,479 --> 00:25:09,649 Il y a probablement beaucoup de choses. 459 00:25:10,548 --> 00:25:11,679 Je n'ai pas besoin de choses, 460 00:25:12,879 --> 00:25:14,348 mais je souhaite étudier. 461 00:25:15,449 --> 00:25:16,588 Je veux. 462 00:25:17,619 --> 00:25:19,858 Ma belle-fille et je ne sais rien. 463 00:25:21,729 --> 00:25:23,498 Nous devrions apprendre à faire les choses... 464 00:25:24,459 --> 00:25:27,568 afin que nous puissions vous rembourser pour votre gentillesse. 465 00:25:27,699 --> 00:25:28,828 Vous n'avez pas besoin de nous rembourser. 466 00:25:29,399 --> 00:25:32,568 Vous êtes tous les deux jeunes, donc vous apprendrez des choses rapidement. 467 00:25:33,369 --> 00:25:34,739 Je n'oublierai jamais votre gentillesse. 468 00:25:36,538 --> 00:25:39,709 Nous devrions tous nous entraider chaque fois que nous le pouvons. 469 00:25:57,328 --> 00:25:58,629 J'ai l'impression d'être l'invité ici, 470 00:25:59,358 --> 00:26:00,498 et tu es le propriétaire de la maison. 471 00:26:04,199 --> 00:26:05,899 - Qu'est-ce que c'est? - Un binyeo. 472 00:26:07,169 --> 00:26:08,338 Je suis allé à Gahoe-dong. 473 00:26:11,179 --> 00:26:12,179 Laissez-moi voir. 474 00:26:19,719 --> 00:26:21,018 C'est à ma grand-mère. 475 00:26:22,949 --> 00:26:25,088 - Son souvenir ? - Pourquoi le garder et ne pas l'utiliser ? 476 00:26:30,729 --> 00:26:32,729 Utilisez-le. Cela vous conviendra. 477 00:26:37,338 --> 00:26:38,669 J'en ferai bon usage. 478 00:26:59,959 --> 00:27:01,159 Essayez-le. 479 00:27:01,629 --> 00:27:02,989 Je le mettrai correctement demain. 480 00:27:03,699 --> 00:27:07,399 Comment as-tu pu être si prévenant et affectueux ? 481 00:27:07,399 --> 00:27:08,429 "Affectueux?" Que veux-tu dire? 482 00:27:08,429 --> 00:27:09,598 Es-tu son mari ou quoi ? 483 00:27:10,298 --> 00:27:11,739 je ne peux pas croire tu lui as donné le binyeo. 484 00:27:12,098 --> 00:27:13,298 Ce n'est pas comme si je l'avais acheté. 485 00:27:13,298 --> 00:27:15,068 C'est beaucoup plus significatif que quelque chose que vous achetez. 486 00:27:15,068 --> 00:27:16,308 C'est le souvenir de ta grand-mère. 487 00:27:16,308 --> 00:27:17,709 Quelque chose qu'elle portait dans ses cheveux toute sa vie. 488 00:27:17,709 --> 00:27:18,709 Même si je le garde... 489 00:27:18,709 --> 00:27:20,778 Vous ne pouvez même pas vous débarrasser de ses affaires. 490 00:27:20,778 --> 00:27:22,449 Tu ne peux même pas vendre la maison de ta grand-mère... 491 00:27:22,449 --> 00:27:24,318 parce que tu l'aimais tellement. 492 00:27:25,018 --> 00:27:26,018 Un binyeo si précieux... 493 00:27:26,018 --> 00:27:27,518 Vous n'en avez pas besoin. 494 00:27:27,518 --> 00:27:28,518 Quand tu vois son chignon chignon, 495 00:27:28,518 --> 00:27:30,558 on te le rappellera continuellement de ta grand-mère. 496 00:27:30,558 --> 00:27:32,419 Les bijoux ma mère t'a donné. 497 00:27:32,419 --> 00:27:34,828 Vous vous êtes débarrassé d'eux tous, disant qu'ils étaient passés de mode. 498 00:27:34,828 --> 00:27:35,929 Vous les avez acceptés quand tu ne les porterais jamais. 499 00:27:35,929 --> 00:27:37,159 Parce qu'elle me les a donnés. 500 00:27:37,399 --> 00:27:38,598 il faudrait que je les vende finalement en tout cas. 501 00:27:40,298 --> 00:27:41,699 Ce n'est pas comme si j'avais un enfant pour les transmettre. 502 00:27:42,869 --> 00:27:44,169 Ce n'est pas un binyeo en or. 503 00:27:45,598 --> 00:27:47,268 Tu ne devrais rien lui donner. 504 00:27:49,169 --> 00:27:51,108 Après tout, c'est une étrangère qui est là pour nous libérer. 505 00:27:51,108 --> 00:27:52,209 Ce n'est pas une freeloader. 506 00:27:52,209 --> 00:27:54,048 Elle reste ici gratuitement, et nous les nourrissons. 507 00:27:55,348 --> 00:27:57,318 Que penserait-elle ? 508 00:27:59,149 --> 00:28:00,748 "Cet homme m'aime bien." 509 00:28:00,748 --> 00:28:02,018 Arrêtez de dire des bêtises. 510 00:28:02,018 --> 00:28:04,189 Les êtres humains sont les maîtres de l'illusion. 511 00:28:04,189 --> 00:28:05,358 Pourquoi lui donner une mauvaise impression ? 512 00:28:07,629 --> 00:28:09,989 Va lui dire de le rendre si ça te dérange autant. 513 00:28:09,989 --> 00:28:10,998 Pourquoi devrais-je ? 514 00:28:11,528 --> 00:28:13,028 Vous lui dites de le rendre. 515 00:28:13,028 --> 00:28:14,429 Ne faites pas de moi le méchant ici. 516 00:28:18,969 --> 00:28:20,768 Tu aurais dû me poser la question au préalable. 517 00:28:20,768 --> 00:28:22,008 Est-ce votre souvenir ? 518 00:28:22,239 --> 00:28:23,508 C'est le binyeo de ma grand-mère. 519 00:28:23,508 --> 00:28:25,879 Quand nous parlions et manger ensemble plus tôt, 520 00:28:26,308 --> 00:28:28,008 as-tu mentionné quelque chose à propos de lui donner ce binyeo ? 521 00:28:28,608 --> 00:28:29,949 Tu le lui as donné en secret quand je n'étais pas à la maison. 522 00:28:30,619 --> 00:28:32,278 Dois-je obtenir votre permission sur des choses comme ça aussi ? 523 00:28:32,278 --> 00:28:33,278 Bien sûr, vous devez le faire. 524 00:28:33,278 --> 00:28:34,949 Ce binyeo argenté ne nous sert à rien. 525 00:28:35,449 --> 00:28:37,159 C'est le binyeo de ma grand-mère, 526 00:28:37,159 --> 00:28:39,258 donc j'ai le droit de le donner à quelqu'un qui en a besoin. 527 00:28:39,258 --> 00:28:40,989 N'essayez pas de le justifier comme ça. 528 00:28:40,989 --> 00:28:42,288 Je n'essaie pas de le justifier. 529 00:28:42,629 --> 00:28:44,528 Pourquoi es-tu si nerveux ? Cela ne vous ressemble pas du tout. 530 00:28:44,528 --> 00:28:45,699 Ce n'est pas comme Je lui ai donné des bijoux. 531 00:28:51,068 --> 00:28:52,439 Dites-leur de partir immédiatement. 532 00:28:53,139 --> 00:28:55,308 - Pourquoi? - Je déteste ça. Cette situation. 533 00:28:57,379 --> 00:28:58,739 Ça veut dire que tu as pensé à elle. 534 00:28:59,538 --> 00:29:01,209 je connais ton travail vous tient toujours très occupé. 535 00:29:01,449 --> 00:29:03,149 Mais tu pensais, "Un binyeo lui conviendrait." 536 00:29:03,149 --> 00:29:04,818 "C'est vrai. J'ai le binyeo de grand-mère." 537 00:29:04,818 --> 00:29:05,818 "Je devrais le lui donner." 538 00:29:05,818 --> 00:29:07,288 Et puis tu as pinaillé ce que j'ai dit... 539 00:29:07,288 --> 00:29:09,748 et je suis allé jusqu'à Gahoe-dong sans même prendre le petit déjeuner. 540 00:29:09,748 --> 00:29:11,119 Parler de faire exploser les choses de manière disproportionnée. 541 00:29:11,689 --> 00:29:13,058 Vous êtes vraiment déraisonnable. 542 00:29:18,229 --> 00:29:19,258 Très bien, je vais arrêter. 543 00:29:23,328 --> 00:29:24,338 Dis-leur de partir. 544 00:29:25,498 --> 00:29:27,568 Et aller où ? Êtes-vous en train de dire on devrait juste les expulser ? 545 00:29:27,568 --> 00:29:28,639 Ce ne sont pas nos affaires. 546 00:29:29,038 --> 00:29:30,379 Nous en avons fait assez. 547 00:29:30,538 --> 00:29:32,108 Nous leur avons même donné injections nutritionnelles. 548 00:29:32,108 --> 00:29:33,209 Cela fait trois jours. 549 00:29:33,209 --> 00:29:35,909 Alors nous aurions dû les emmener à la police ou un hôpital immédiatement. 550 00:29:35,909 --> 00:29:37,379 Ils se sont seulement réveillés hier après-midi, 551 00:29:37,379 --> 00:29:39,979 donc ça ne fait qu'un jour. Et ils n'ont nulle part où aller. 552 00:29:46,719 --> 00:29:47,828 Bonjour Eun Sung. 553 00:29:47,828 --> 00:29:49,828 Peux-tu venir et récupérer ces femmes ? 554 00:29:50,459 --> 00:29:51,459 Bien sûr. 555 00:29:51,459 --> 00:29:53,828 Où es-tu? Tu peux venir maintenant ? 556 00:29:54,169 --> 00:29:55,369 Je ne suis pas loin. 557 00:29:55,369 --> 00:29:56,399 D'accord. 558 00:30:14,018 --> 00:30:15,048 Asseyez-vous. 559 00:30:26,729 --> 00:30:28,169 Va et reste avec ma belle-mère. 560 00:30:32,538 --> 00:30:34,139 Mon beau-frère sera là sous peu pour venir te chercher. 561 00:30:34,469 --> 00:30:35,568 Allez préparer vos affaires. 562 00:30:39,108 --> 00:30:41,209 Nous avons fait plus qu'assez pour prendre soin de toi. 563 00:30:50,489 --> 00:30:51,619 Je comprends. 564 00:30:57,598 --> 00:30:59,729 Je dois leur dire au revoir maintenant que J'ai appris à les connaître un peu. 565 00:31:00,568 --> 00:31:01,568 Mme Lee a dit... 566 00:31:01,568 --> 00:31:03,838 les femmes des "Korean Ghost Stories" partir. 567 00:31:14,108 --> 00:31:15,348 Que devons-nous faire maintenant, Mère ? 568 00:31:16,479 --> 00:31:18,119 Avons-nous fait quelque chose de mal ? 569 00:31:19,149 --> 00:31:21,689 Mais nous n’avons rien fait de mal. Nous allions être utiles ici aussi. 570 00:31:21,919 --> 00:31:23,048 Nous ne pouvons rien faire. 571 00:31:46,778 --> 00:31:48,848 Tu étais furieux à propos de la femme de ménage... 572 00:31:48,848 --> 00:31:51,219 en leur donnant votre bandeau. Alors je me sentais mal. 573 00:31:51,278 --> 00:31:54,748 Est-ce que tu te sentirais bien si les gens prenaient tes affaires sans rien demander ? 574 00:31:55,788 --> 00:31:56,989 Ce n'est pas vrai. 575 00:31:56,989 --> 00:31:58,358 Ces bandeaux ne coûtent pas cher. 576 00:31:58,989 --> 00:32:00,258 Cela n'a rien à voir avec le prix. 577 00:32:00,729 --> 00:32:02,729 Même si c'est 1 dollar ou 10 cents, ils ne peuvent pas avoir le mien. 578 00:32:05,828 --> 00:32:07,429 Pourquoi les défendez-vous ? 579 00:32:07,429 --> 00:32:08,729 Vous avez crié après la femme de ménage... 580 00:32:09,169 --> 00:32:10,899 pour avoir offert tes bandeaux devant eux. 581 00:32:10,969 --> 00:32:11,969 Comment se seraient-ils sentis ? 582 00:32:12,469 --> 00:32:13,768 Tout le monde est fier. 583 00:32:13,768 --> 00:32:14,969 Est-ce que tu t'en soucies plus... 584 00:32:15,568 --> 00:32:17,639 sur leurs sentiments que les miens ? Leurs sentiments sont-ils plus importants ? 585 00:32:18,439 --> 00:32:20,139 Tu es inquiet au cas où ils seraient blessés ou blessés. 586 00:32:20,748 --> 00:32:22,409 Tu as chéri le souvenir de votre grand-mère. 587 00:32:23,548 --> 00:32:24,979 As-tu obtenu l'approbation de ta mère ? 588 00:32:25,619 --> 00:32:27,489 Tu l'as gardé pour pouvoir réfléchir à propos de ta grand-mère. 589 00:32:29,989 --> 00:32:31,159 Arrêtons de nous battre. 590 00:32:31,858 --> 00:32:33,258 Comment pourrais-je battre ta langue argentée ? 591 00:32:33,258 --> 00:32:34,729 Je ne persuade pas. Je ne fais que souligner les faits. 592 00:32:34,729 --> 00:32:36,189 je pensais vous ne vouliez pas faire de discrimination. 593 00:32:36,929 --> 00:32:38,098 Juste parce qu'elle a donné le tien... 594 00:32:38,328 --> 00:32:39,899 Depuis la première fois que je t'ai rencontré à l'hôtel Daehyun, 595 00:32:40,598 --> 00:32:42,699 Je ne t'avais jamais vu relève tes cheveux. 596 00:32:43,098 --> 00:32:44,439 Si la gouvernante avait donné des choses que je n'ai jamais utilisées, 597 00:32:44,639 --> 00:32:45,798 Je l'aurais complimentée. 598 00:32:47,239 --> 00:32:50,068 Notre gouvernante est beaucoup plus âgé que toi. 599 00:32:50,338 --> 00:32:52,939 Tu la gronde devant elle comme un enfant gâté. 600 00:32:53,008 --> 00:32:55,479 - Un enfant gâté ? - Est-ce que seuls vos sentiments comptent ? 601 00:32:55,608 --> 00:32:56,808 De temps en temps, je me demande... 602 00:33:01,119 --> 00:33:02,189 Continuez. 603 00:33:02,949 --> 00:33:04,018 Je souhaite... 604 00:33:04,788 --> 00:33:06,588 tu pourrais le montrer à d'autres personnes... 605 00:33:06,588 --> 00:33:08,758 un dixième de la générosité vous montrez à votre chien. 606 00:33:08,758 --> 00:33:10,058 Même le roi... 607 00:33:10,358 --> 00:33:11,729 ne peut pas résoudre la pauvreté. 608 00:33:11,729 --> 00:33:13,258 Pensez-vous il s'agit de résoudre la pauvreté ? 609 00:33:15,028 --> 00:33:16,199 Je suis de retour. 610 00:33:16,199 --> 00:33:17,229 Bonjour. 611 00:33:23,108 --> 00:33:25,508 C'est inconfortable pour nous pour les avoir à la maison. 612 00:33:26,479 --> 00:33:27,508 Je comprends. 613 00:33:36,619 --> 00:33:38,419 Ils ont obtenu plus de choses en une journée. 614 00:33:38,489 --> 00:33:39,619 Ma voiture est devant. 615 00:33:45,129 --> 00:33:46,959 J'apprécie le geste, mais je ne peux pas l'accepter. 616 00:33:51,798 --> 00:33:52,899 Prends-le. 617 00:33:53,639 --> 00:33:55,969 C'est le souvenir de ma grand-mère, mais je ne peux pas le jeter. 618 00:33:57,169 --> 00:33:58,439 Cela ne sert à rien chez moi. 619 00:34:02,078 --> 00:34:03,278 Est-ce que maman est au courant ? 620 00:34:04,278 --> 00:34:05,318 Oui. 621 00:34:06,619 --> 00:34:07,689 Allons-y. 622 00:34:09,318 --> 00:34:10,619 Nous n'avons fait que vous déranger. 623 00:34:11,619 --> 00:34:14,258 Je suis désolé pour tout. 624 00:34:27,708 --> 00:34:28,739 Je vais y aller. 625 00:34:40,478 --> 00:34:41,688 Laissez-moi. 626 00:34:42,688 --> 00:34:43,818 Non. 627 00:34:45,489 --> 00:34:47,088 Les hommes sont censés porter ça. 628 00:34:51,528 --> 00:34:52,659 Ce sont de belles chaussures. 629 00:34:53,599 --> 00:34:54,599 Mon... 630 00:34:58,039 --> 00:35:00,639 La mère de M. Dan Deung Myung nous les a donnés, 631 00:35:00,838 --> 00:35:01,869 ainsi que les vêtements. 632 00:35:08,548 --> 00:35:10,349 Tu as déjà grandi sur moi. 633 00:35:10,949 --> 00:35:12,019 Je suis triste que tu partes. 634 00:35:13,418 --> 00:35:14,688 Merci pour tout. 635 00:35:14,949 --> 00:35:16,688 Je sais que nous avons eu des ennuis. 636 00:35:16,688 --> 00:35:18,858 Cela fait partie de la vie. 637 00:35:18,858 --> 00:35:20,219 S'il vous plaît, venez pendant votre jour de congé. 638 00:35:21,458 --> 00:35:22,489 Bien sûr. 639 00:35:40,438 --> 00:35:42,309 Ma maison sera plus confortable. C'est plus spacieux. 640 00:35:46,449 --> 00:35:47,489 Bonjour. 641 00:35:48,289 --> 00:35:49,489 Mon Dieu, monsieur. 642 00:35:50,519 --> 00:35:51,619 Oui. 643 00:35:53,588 --> 00:35:55,128 Qui t'a appris à nager ? 644 00:35:55,159 --> 00:35:57,499 M. Lee Tae Kang. C'est l'entraîneur. 645 00:35:57,699 --> 00:35:59,728 Avoir une base solide est également très important dans le sport. 646 00:36:00,628 --> 00:36:02,429 Puis-je vous appeler par votre nom ? 647 00:36:10,269 --> 00:36:12,309 J'ai entendu dire que tu sortais... 648 00:36:12,309 --> 00:36:14,508 avec le PDG de Bidang Country. 649 00:36:17,778 --> 00:36:18,818 Est-ce vrai ? 650 00:36:18,978 --> 00:36:20,219 J'ai aussi entendu ça... 651 00:36:20,219 --> 00:36:22,949 toi et Deung Myung étiez fiancés se marier depuis que vous êtes enfants. 652 00:36:24,458 --> 00:36:25,758 Peut-être... 653 00:36:27,858 --> 00:36:29,389 Je vois sa famille mercredi. 654 00:36:29,389 --> 00:36:32,528 Mon Dieu. Deung Myung ne m'en a pas parlé. 655 00:36:32,528 --> 00:36:35,028 Il l'a dit à sa famille vendredi soir à propos de la réunion. 656 00:36:36,969 --> 00:36:38,398 Félicitations. Je suis sérieux. 657 00:36:38,398 --> 00:36:40,499 N'est-ce pas une raison suffisante pour que je t'offre un repas ? 658 00:36:40,909 --> 00:36:42,008 S'il vous plaît, faites-le. 659 00:36:42,068 --> 00:36:43,969 J'aime les dim sum. 660 00:36:44,139 --> 00:36:45,239 Fixons une date. 661 00:36:49,148 --> 00:36:51,778 Je pensais que j'obtenais deux nouveaux assistants. 662 00:36:52,548 --> 00:36:53,878 Pas dans cette vie. 663 00:36:59,289 --> 00:37:00,889 Vous sentez-vous propre maintenant ? 664 00:37:02,858 --> 00:37:04,728 Elle ne supporte pas d'avoir des gens autour d'elle, 665 00:37:04,728 --> 00:37:06,298 mais elle adore ce chien. 666 00:37:07,999 --> 00:37:09,269 Préparez des nouilles. 667 00:37:10,999 --> 00:37:12,199 Des nouilles ? 668 00:37:12,199 --> 00:37:13,269 Oui. 669 00:37:13,869 --> 00:37:15,369 Les nouilles faites maison sont savoureuses. 670 00:37:16,139 --> 00:37:18,539 Ajoutez plus d'une garniture. 671 00:37:21,909 --> 00:37:24,148 - D'accord? - D'accord. 672 00:37:25,318 --> 00:37:28,619 Ils semblaient apprendre vite tant que je leur ai enseigné correctement. 673 00:37:28,619 --> 00:37:30,048 C'est une petite famille. 674 00:37:30,519 --> 00:37:32,188 Je n'ai pas besoin de plus de femmes de ménage. 675 00:37:39,699 --> 00:37:41,628 Essayez de nettoyer cette grande maison par vous-même. 676 00:37:43,199 --> 00:37:45,338 Elle ne lève pas le petit doigt à moins qu'elle doive manger, 677 00:37:45,338 --> 00:37:47,398 se prélasser, se maquiller, ou caresser son chien. 678 00:37:49,568 --> 00:37:51,679 - Je prenais une leçon. - Nous devons nous rencontrer. 679 00:37:51,679 --> 00:37:53,278 - As-tu des projets de dîner ? - Non. 680 00:37:53,278 --> 00:37:55,079 Vous connaissez le restaurant coréen, Hyehwan, n'est-ce pas ? 681 00:37:55,079 --> 00:37:56,079 Oui. 682 00:37:57,648 --> 00:37:59,019 Faites comme chez vous et utiliser des pièces séparées. 683 00:37:59,449 --> 00:38:00,519 Tout va bien. 684 00:38:00,889 --> 00:38:02,088 Nous avons beaucoup de chambres vacantes. 685 00:38:02,188 --> 00:38:04,088 Nous avons l'habitude de partager une chambre. 686 00:38:07,588 --> 00:38:08,758 Nous avons des durians, n'est-ce pas ? 687 00:38:09,329 --> 00:38:10,528 Nous sommes sortis en courant. 688 00:38:10,528 --> 00:38:12,429 Achetez des durians. Ils les aiment. 689 00:38:12,599 --> 00:38:13,798 Tout va bien. 690 00:38:14,568 --> 00:38:16,228 Ne nous dérangez pas. 691 00:38:16,228 --> 00:38:17,869 Nous avons des kiwis et des fraises. 692 00:38:18,338 --> 00:38:20,539 Quel genre de fruit est un kiwi ? 693 00:38:20,938 --> 00:38:22,338 Je me demande quel goût ils ont. 694 00:38:22,938 --> 00:38:25,338 Nous allons vraiment bien. 695 00:38:31,048 --> 00:38:32,418 Mettez-les dans la chambre d'amis. 696 00:38:32,679 --> 00:38:34,079 Non, je peux faire ça. 697 00:38:37,548 --> 00:38:38,918 Eun Sung a dû être bouleversé... 698 00:38:39,059 --> 00:38:40,889 parce que mon frère t'a donné le binyeo. 699 00:38:45,199 --> 00:38:47,599 Dans la vie, nous sommes obligés d'entendre quelques commentaires inconfortables... 700 00:38:47,599 --> 00:38:49,128 et expérience moments décevants. 701 00:38:54,099 --> 00:38:55,869 Comment dois-je m'adresser à vous ? 702 00:38:56,838 --> 00:38:58,179 Je ne peux pas simplement t'appeler "hé". 703 00:39:00,139 --> 00:39:01,449 S'il vous plaît, parlez confortablement. 704 00:39:03,608 --> 00:39:04,719 Je ferai ce que vous dites, monsieur. 705 00:39:04,719 --> 00:39:05,818 Non. 706 00:39:06,278 --> 00:39:07,849 C’est un monde occupé. Soyons bref. 707 00:39:08,389 --> 00:39:10,418 Si tu es trop poli, ça me met mal à l'aise. 708 00:39:11,858 --> 00:39:12,989 Je m'appelle Dan Chi Jung. 709 00:39:14,258 --> 00:39:15,628 Je pense que tu es peut-être plus jeune que moi. 710 00:39:18,798 --> 00:39:19,798 Maman? 711 00:39:30,668 --> 00:39:32,179 Comment va ton mal de tête ? Vous sentez-vous mieux ? 712 00:39:32,179 --> 00:39:33,179 Oui. 713 00:39:39,918 --> 00:39:41,719 Vous serez plus à l'aise dans la chambre d'amis, non ? 714 00:39:45,188 --> 00:39:46,418 Qui était la dame au hanbok ? 715 00:39:46,858 --> 00:39:48,228 Elle a attiré mon attention... 716 00:39:48,228 --> 00:39:49,628 quand je suis allé chez toi. 717 00:39:50,999 --> 00:39:53,059 - Je ne savais pas qu'elle était ton genre. - Le personnage, Choi Yi Young. 718 00:39:54,199 --> 00:39:55,269 Elle est parfaite pour ça. 719 00:39:56,469 --> 00:39:57,969 Nous pouvons lui donner des cours de théâtre. 720 00:39:59,239 --> 00:40:00,369 Nous prendrons l'ensemble. 721 00:40:00,499 --> 00:40:01,608 Quel-est son nom? 722 00:40:01,608 --> 00:40:03,809 C'est Kim So Jeo. 723 00:40:03,809 --> 00:40:04,909 je pensais elle n'était pas de cette industrie. 724 00:40:04,909 --> 00:40:06,639 - L'ensemble régulier ? Ou l'ensemble royal ? - L'ensemble régulier, s'il vous plaît. 725 00:40:06,909 --> 00:40:08,409 Souhaitez-vous deux ensembles réguliers ? 726 00:40:10,048 --> 00:40:11,749 Nous sommes deux ici. N'est-ce pas évident ? 727 00:40:11,749 --> 00:40:12,978 Pensez-vous que nous commanderions trois sets ? 728 00:40:13,179 --> 00:40:15,148 Est-ce déjà arrivé auparavant ? Deux personnes commandant trois portions ? 729 00:40:21,458 --> 00:40:22,758 Même son nom ressemble à une actrice dans un drame d'époque. 730 00:40:22,758 --> 00:40:24,798 Elle n'a aucune idée de cette industrie, et ce n'est pas possible. 731 00:40:24,798 --> 00:40:26,599 Rien n'est impossible dans la vie. 732 00:40:26,599 --> 00:40:27,798 Si elle dit non, je ferai en sorte que ça marche. 733 00:40:27,798 --> 00:40:30,068 N'importe qui ne peut pas être acteur parce qu'ils le veulent. 734 00:40:30,668 --> 00:40:32,568 Je pensais que Min Soo Ji avait eu le scénario. 735 00:40:32,568 --> 00:40:34,168 - Elle a dit non ? - Elle y regarde maintenant. 736 00:40:34,568 --> 00:40:36,338 Elle a l'image l'écrivain recherchait. 737 00:40:36,338 --> 00:40:38,079 Même de loin, Je sais qu'elle serait parfaite pour ce rôle. 738 00:40:39,409 --> 00:40:40,938 Pourquoi continuez-vous à secouer la tête ? 739 00:40:41,108 --> 00:40:42,179 Quelle est ta relation avec elle ? 740 00:40:42,409 --> 00:40:44,079 Les deux sœurs étaient très belles. 741 00:40:44,648 --> 00:40:46,478 - Ce sont des sœurs, non ? - Non. 742 00:40:47,719 --> 00:40:49,418 Si ce qu'ils disent est vrai, 743 00:40:50,148 --> 00:40:51,559 elle est mariée. 744 00:40:52,688 --> 00:40:54,019 Chéri! 745 00:40:55,329 --> 00:40:56,429 Chéri. 746 00:40:58,798 --> 00:40:59,798 Et alors ? 747 00:40:59,798 --> 00:41:01,429 Je vous le dirai une fois que j'en serai sûr. 748 00:41:01,429 --> 00:41:03,068 Ils vivent avec mon oncle. 749 00:41:03,068 --> 00:41:04,199 Mais je ne sais pas qui ils sont. 750 00:41:04,298 --> 00:41:05,499 Ma famille ne me l'a pas dit les détails. 751 00:41:05,699 --> 00:41:07,199 Sont-ils originaires de l’étranger ? 752 00:41:07,199 --> 00:41:09,409 Quoi qu'il en soit, allez avec Min Soo Ji. 753 00:41:09,539 --> 00:41:11,809 Elle ne dira pas non parce que c'est un grand rôle. 754 00:41:11,809 --> 00:41:14,508 L'écrivain a dit que il lui manquait quelque chose, et je suis d'accord. 755 00:41:14,648 --> 00:41:15,949 C'est difficile de trouver la personne parfaite pour chaque rôle. 756 00:41:15,949 --> 00:41:17,548 Mais tu es la personne parfaite pour Maître Jung. 757 00:41:21,389 --> 00:41:22,849 Quoi qu'il en soit, laissez-moi la rencontrer demain. 758 00:41:22,849 --> 00:41:24,148 Je lui parlerai en personne. 759 00:41:24,349 --> 00:41:25,619 Tu peux au moins faire ça pour moi. 760 00:41:27,219 --> 00:41:28,458 Elle est amnésique. 761 00:41:28,958 --> 00:41:30,889 Amnésie? Qu'est-ce qui l'a choquée ? 762 00:41:31,159 --> 00:41:32,159 Qui sait ? 763 00:41:32,398 --> 00:41:33,599 C'est ta nouvelle petite amie ? 764 00:41:33,599 --> 00:41:35,298 Et Ayla est-elle juste un de tes amis proches ? 765 00:41:35,298 --> 00:41:36,628 J'ai faim. 766 00:41:36,628 --> 00:41:38,699 Pensez-vous vraiment tout le monde peut être actrice ? 767 00:41:38,869 --> 00:41:39,969 En plus, c'est le rôle principal. 768 00:41:39,969 --> 00:41:41,508 Vous êtes-vous spécialisé en théâtre ? 769 00:41:41,508 --> 00:41:43,108 Vous n'aviez aucune idée de la façon d'agir. Mais tu vas bien maintenant. 770 00:41:43,108 --> 00:41:44,938 Fais-moi confiance et oublie-la. 771 00:41:44,938 --> 00:41:46,878 Vous perdez votre temps. Tu es tellement occupé ces jours-ci. 772 00:41:46,878 --> 00:41:48,749 J'utilise mon temps précieux pour trouver la bonne actrice. 773 00:41:48,749 --> 00:41:49,909 Cela doit être un succès, quoi qu'il arrive. 774 00:41:50,878 --> 00:41:52,619 Ma carrière en prendra un énorme coup si je n'obtiens pas de bonnes notes. 775 00:41:52,619 --> 00:41:53,619 Je vais perdre mon emploi. 776 00:41:53,619 --> 00:41:56,188 Un réalisateur ayant étudié à l’étranger ne devrait pas s'inquiéter pour ça. 777 00:41:56,449 --> 00:41:58,358 Avoir un échec sur votre filmographie ne tuera pas votre carrière. 778 00:41:59,088 --> 00:42:00,619 Min Soo Ji et moi allons nous assurer... 779 00:42:00,758 --> 00:42:03,758 que tu as encore une solide carrière après ce drame. 780 00:42:03,758 --> 00:42:05,128 Vous dites non à votre directeur ? 781 00:42:05,128 --> 00:42:06,628 Allez. 782 00:42:07,499 --> 00:42:08,869 Lui parler n'est pas facile non plus. 783 00:42:08,869 --> 00:42:11,369 J'en serai juge. 784 00:42:11,568 --> 00:42:13,139 Peut-être que je serai d'accord avec elle même si ce n'est pas le cas. 785 00:42:13,469 --> 00:42:15,208 Pensez-vous que je suis juste un vieil homme sans aucune expérience ? 786 00:42:16,708 --> 00:42:17,978 Ça aurait été génial si je l'avais rencontrée aujourd'hui. 787 00:42:21,148 --> 00:42:22,579 Puis demain. D'accord? 788 00:42:25,048 --> 00:42:26,519 Je vais lui demander d'abord. 789 00:42:26,778 --> 00:42:28,389 Appelle-la et passe-moi au téléphone. 790 00:42:29,688 --> 00:42:31,258 - Elle n'a pas de téléphone. - Allez. 791 00:42:31,258 --> 00:42:33,619 Est-ce une star d'Hollywood ? Pourquoi tu me fais taire ? 792 00:42:34,159 --> 00:42:36,389 - Appelle ton oncle. - Allez. Vous ne l'avez vue que brièvement. 793 00:42:36,389 --> 00:42:37,528 J'ai des yeux perçants. 794 00:42:37,829 --> 00:42:39,329 Je rentre toujours chez moi quand je choisis des gens. 795 00:42:41,728 --> 00:42:44,798 C'est pourquoi je continue de vieillir. Je suis trop investi dans mon travail. 796 00:42:47,499 --> 00:42:49,369 - Qu'est-ce que c'est ça? - C'est de la bouillie de tarak. 797 00:42:50,208 --> 00:42:51,579 Est-ce que ce porridge va me rendre fou ? 798 00:42:51,579 --> 00:42:53,739 Si je devais faire cette blague, ce serait nul, non ? 799 00:42:55,708 --> 00:42:57,108 Puis-je vous demander quel âge avez-vous ? 800 00:42:59,349 --> 00:43:00,918 Demandez plutôt le mien. 801 00:43:02,148 --> 00:43:03,289 Devinez mon âge. 802 00:43:03,449 --> 00:43:05,588 Je ne suis pas doué pour deviner l'âge des hommes. 803 00:43:05,588 --> 00:43:07,389 Les femmes sont précises quand il s'agit de deviner l'âge des hommes. 804 00:43:07,818 --> 00:43:09,628 Et ils abaissent toujours l'âge volontairement de quelques années. 805 00:43:13,059 --> 00:43:14,999 As-tu 34 ou 35 ans ? 806 00:43:15,228 --> 00:43:17,829 Cela doit vouloir dire que tu penses que j'ai près de 40 ans. 807 00:43:18,699 --> 00:43:19,938 Merci. 808 00:43:21,668 --> 00:43:22,769 C'est votre conseil. 809 00:43:22,769 --> 00:43:24,438 Vous avez plus de 40 ans ? 810 00:43:24,708 --> 00:43:25,938 Oui, même si je ne veux pas l'admettre. 811 00:43:26,478 --> 00:43:27,508 Oh, mon Dieu. 812 00:43:28,208 --> 00:43:29,478 Il existe des traitements, vous savez. 813 00:43:29,478 --> 00:43:30,809 Pas seulement des « friandises ». 814 00:43:33,278 --> 00:43:34,278 Appelez-la. 815 00:43:34,278 --> 00:43:35,489 Donnez-nous une bouteille de soju. 816 00:43:40,958 --> 00:43:42,528 (Mode avion désactivé) 817 00:43:44,659 --> 00:43:46,059 Ils sont allés chez Chi Jung. 818 00:43:46,199 --> 00:43:48,628 Pourquoi? Vous ne les avez pas renvoyés, n'est-ce pas ? 819 00:43:48,869 --> 00:43:49,898 Non. 820 00:43:50,699 --> 00:43:52,398 Est-ce que l'oncle Chi Jung voulait les emmener ? 821 00:43:52,398 --> 00:43:55,039 Parlons plus tard. Ou tu peux lui parler toi-même. 822 00:43:55,269 --> 00:43:56,338 Est-ce qu'Eun Sung... 823 00:43:56,809 --> 00:43:58,409 mal à l'aise avec eux à la maison ? 824 00:43:58,579 --> 00:43:59,978 Je n’utiliserais pas ce mot en soi. 825 00:44:04,208 --> 00:44:05,318 Mangeons. 826 00:44:05,978 --> 00:44:07,378 D'accord. Bonne soirée alors. 827 00:44:07,719 --> 00:44:08,749 D'accord. 828 00:44:10,349 --> 00:44:11,688 J'avais raison, non ? 829 00:44:12,159 --> 00:44:14,389 Sérieusement. Eun Sung peut parfois être sans cœur. 830 00:44:14,728 --> 00:44:16,329 Elle est docile comme un agneau rien qu'avec toi. 831 00:44:16,688 --> 00:44:18,059 Comment a-t-elle pu les expulser après une journée ? 832 00:44:18,199 --> 00:44:20,258 Je me sentais tellement mal quand j'ai vu leurs visages. 833 00:44:20,559 --> 00:44:22,068 je ne les défendrais pas si c'était un binyeo en or. 834 00:44:22,298 --> 00:44:23,898 Etes-vous sûr que c'était le cas à cause du binyeo ? 835 00:44:24,068 --> 00:44:25,438 C'est ça. 836 00:44:25,639 --> 00:44:28,369 Quand elle a rendu le binyeo à Chi Gam pour qu'Eun Sung voie, 837 00:44:28,369 --> 00:44:29,838 Chi Gam lui a dit de le garder... 838 00:44:29,838 --> 00:44:31,338 et personne ne l'utiliserait chez lui. 839 00:44:32,079 --> 00:44:34,679 Elle a toujours fait ce qu'elle voulait en grandissant. Elle n'est donc pas respectueuse des autres. 840 00:44:34,679 --> 00:44:36,409 Nous aussi. 841 00:44:37,208 --> 00:44:39,079 Tu devrais essayer d'être gentil pour eux du moins. 842 00:44:39,079 --> 00:44:40,918 Êtes-vous en train de dire que je devrais les attendre et les divertir ? 843 00:44:40,918 --> 00:44:43,088 Soyez juste gentil avec eux. Montrez-leur un peu de chaleur. 844 00:44:43,749 --> 00:44:45,389 Maman, tout le monde le sait tu as un grand coeur. 845 00:44:45,418 --> 00:44:47,088 Tu m'as dit que j'étais charismatique l'autre jour. 846 00:44:47,088 --> 00:44:48,789 Vous êtes charismatique et bon enfant. 847 00:44:48,789 --> 00:44:50,929 Personne ne peut être aussi généreux que vous. Je n'ai vu personne comme toi. 848 00:44:51,858 --> 00:44:53,358 Vas-tu leur dire manger séparément ? 849 00:44:53,358 --> 00:44:54,559 Tu veux que je mange à la même table qu'eux ? 850 00:44:54,969 --> 00:44:56,699 Nous ne les connaissons même pas. Ils nous sont étrangers. 851 00:44:56,699 --> 00:44:58,639 Le monde a changé, maman. 852 00:44:58,898 --> 00:45:00,298 Ils sont toujours des invités chez nous. 853 00:45:00,298 --> 00:45:01,469 Ne sois pas si exagéré. 854 00:45:01,469 --> 00:45:03,068 je serais aussi mal à l'aise si j'étais eux. 855 00:45:03,068 --> 00:45:04,068 Pourquoi? 856 00:45:04,068 --> 00:45:05,508 Nous devrions manger ensemble et apprenez à les connaître rapidement. 857 00:45:05,508 --> 00:45:06,878 Pour qui ? 858 00:45:07,039 --> 00:45:08,809 Pour la présidente Baek Do Yi. 859 00:45:08,809 --> 00:45:10,409 Tu devrais vérifier... 860 00:45:10,409 --> 00:45:13,648 s'ils peuvent vous être utiles ou sont assez intelligents. 861 00:45:14,048 --> 00:45:15,519 Tout le monde ne peut pas être votre secrétaire. 862 00:45:15,949 --> 00:45:17,289 Vous savez que les Juifs éduquent... 863 00:45:17,289 --> 00:45:18,619 Mon fils, j'ai une faveur à te demander. 864 00:45:19,818 --> 00:45:21,628 - D'accord. - Pendant ta lune de miel... 865 00:45:23,659 --> 00:45:26,059 Etes-vous sûr que Ko Woo Mi vous aime bien ? 866 00:45:26,699 --> 00:45:28,398 Es-tu sûr qu'elle est à bord avec ce mariage ? 867 00:45:28,398 --> 00:45:30,728 Mon Dieu. J'agis seulement de manière idiote devant toi, maman. 868 00:45:30,728 --> 00:45:32,039 Je suis assez sérieux quand je sors. 869 00:45:32,499 --> 00:45:34,298 Tu sais ce que tu dis toujours ? La nourriture crée de l’attachement ? 870 00:45:35,068 --> 00:45:37,068 Maintenant que je vieillis et j'ai rencontré suffisamment de gens, 871 00:45:37,068 --> 00:45:38,639 je ne peux pas négliger comment la nourriture peut rassembler les gens. 872 00:45:38,708 --> 00:45:40,909 Une secrétaire bien formée peut remplacer dix enfants. 873 00:45:40,909 --> 00:45:42,148 Vos fils vont bientôt partir. 874 00:45:42,548 --> 00:45:44,179 Vos frères sont toujours dans ma vie. 875 00:45:44,478 --> 00:45:46,619 Chi Gam aussi. Ce n'est plus le même gars. 876 00:45:46,619 --> 00:45:49,318 Il ne peut plus avancer avec ce qu'il veut. 877 00:45:49,588 --> 00:45:51,318 La dynamique du pouvoir a basculé aux côtés d'Eun Sung. 878 00:45:51,318 --> 00:45:54,789 Il lui laisse juste le contrôle parce que c'est un homme plus grand. 879 00:45:54,829 --> 00:45:56,258 Il ne laisse pas les choses mineures le déranger. 880 00:45:56,429 --> 00:45:58,228 Il doit avoir beaucoup de choses en tête avec le travail. 881 00:45:58,599 --> 00:46:01,499 Prends ton père par exemple. Que j'aie construit des maisons, que je les ai vendues, 882 00:46:01,499 --> 00:46:02,898 construit des maisons hanok, 883 00:46:02,898 --> 00:46:04,528 ou refait la piscine, 884 00:46:04,528 --> 00:46:05,798 il ne s'est pas plaint du tout. 885 00:46:05,938 --> 00:46:08,639 En outre, les secrétaires peuvent agir comme ils sont dociles comme un agneau. 886 00:46:08,909 --> 00:46:10,739 Mais ils te sont fidèles à cause de votre argent. 887 00:46:10,739 --> 00:46:12,539 Leur loyauté n'est pas sincère. 888 00:46:12,539 --> 00:46:13,938 Il y a des exceptions. 889 00:46:13,938 --> 00:46:15,608 En fonction de leur caractère et la nature... 890 00:46:15,608 --> 00:46:17,278 Mon Dieu, d'accord. Ils peuvent nous rejoindre. 891 00:46:18,048 --> 00:46:19,378 Ils diront non. 892 00:46:19,818 --> 00:46:21,889 C'était trop calme dans la maison avec nous deux seulement. 893 00:46:22,249 --> 00:46:23,249 Pas du tout. 894 00:46:23,489 --> 00:46:26,119 Tu étais toujours bavard. Comment cela aurait-il pu être silencieux ? 895 00:46:26,119 --> 00:46:27,159 C'est ma façon d'être un fils dévoué. 896 00:46:36,568 --> 00:46:38,199 Ils ont déménagé, et personne ne décroche. 897 00:46:38,199 --> 00:46:40,099 - Je pensais qu'elle n'avait pas de téléphone. - Mon oncle. 898 00:46:40,099 --> 00:46:41,409 Ils sont allés chez ma grand-mère. 899 00:46:41,909 --> 00:46:44,309 Alors Baek Oh Yi... Attends. J'ai dit Oh Yi. 900 00:46:44,668 --> 00:46:46,338 Baek Oh Yi est en fait un nom. 901 00:46:47,108 --> 00:46:49,249 - Ils sont allés chez la présidente Baek. - Oui. 902 00:46:49,249 --> 00:46:50,949 J'ai entendu dire qu'elle avait une réunion pour son 70e anniversaire l'autre jour. 903 00:46:51,179 --> 00:46:52,378 Mais je n'ai pas été invité. 904 00:46:52,378 --> 00:46:54,519 Une fête. Elle n'aime pas les appelant des rassemblements. 905 00:46:54,789 --> 00:46:56,349 Vous n'aimez pas être invité. 906 00:46:56,349 --> 00:46:58,458 - Vous n'aimez pas les événements familiaux. - Ce n'est pas la même chose. 907 00:46:58,889 --> 00:47:00,818 Se Mi et moi ne sommes que cousins, mais c'est sa belle-mère. 908 00:47:02,758 --> 00:47:04,128 Je devrais venir dire bonjour. 909 00:47:05,159 --> 00:47:06,599 L'aimiez-vous autant ? 910 00:47:06,599 --> 00:47:07,929 Je te l'ai dit. 911 00:47:08,269 --> 00:47:09,898 Il n'y a pas beaucoup de gens avec des visages en forme pour les drames d'époque de nos jours. 912 00:47:10,168 --> 00:47:11,769 Comme vous le savez, tout le monde a eu recours à la chirurgie esthétique... 913 00:47:11,769 --> 00:47:13,199 et ressemblent à des poupées ou à une IA. 914 00:47:13,469 --> 00:47:16,039 C'est pourquoi l'écrivain n'est pas satisfait de Min Soo Ji. 915 00:47:16,239 --> 00:47:17,338 Elle a un visage occidental. 916 00:47:17,568 --> 00:47:19,338 Ses traits du visage sont jolis quand tu les regardes un par un, 917 00:47:19,508 --> 00:47:21,008 mais elle n'a pas une ambiance asiatique. 918 00:47:21,179 --> 00:47:23,278 De plus, ses épaules étaient carrées quand on porte un hanbok. 919 00:47:23,278 --> 00:47:25,619 Les téléspectateurs d'aujourd'hui ne vous souciez pas de ce genre de chose. 920 00:47:25,619 --> 00:47:27,179 Ils s'en fichent si ça ne marche pas beaucoup de sens tant que c'est amusant. 921 00:47:27,179 --> 00:47:28,789 Allez-y et mangez. Il a dû faire froid. 922 00:47:29,818 --> 00:47:32,418 Vous devez manger votre nourriture. Le jeter vous porte malheur. 923 00:47:33,659 --> 00:47:36,628 Quoi? Mes amies disent Je suis comme une vieille dame. 924 00:47:36,858 --> 00:47:39,858 Que je sois une vieille dame ou un homme, J'espère juste que le drame se passera bien. 925 00:47:40,059 --> 00:47:41,128 Ce sera. 926 00:47:41,128 --> 00:47:42,798 Même les fantômes ne peuvent pas prédire les notes. 927 00:47:42,798 --> 00:47:45,499 Le scénario est bon, donc il faut juste bien faire. 928 00:47:46,438 --> 00:47:48,099 Mon Dieu. Pourquoi n'apportent-ils pas les boissons ? 929 00:47:50,668 --> 00:47:54,179 Nous pouvons simplement manger dans la cuisine. 930 00:47:54,179 --> 00:47:56,179 Garder ses distances est inconfortable quand nous vivons ensemble. 931 00:47:56,179 --> 00:47:57,349 En plus, vous êtes toutes des femmes. 932 00:47:58,148 --> 00:47:59,519 Mère a demandé à manger ensemble. 933 00:48:33,719 --> 00:48:34,989 Quelle était la vie de Dol Soe... 934 00:48:36,418 --> 00:48:39,119 dernier repas ? 935 00:48:39,358 --> 00:48:41,258 Haricots à la sauce soja, kimchi, 936 00:48:41,489 --> 00:48:43,688 soupe au poulet et punch au kaki. 937 00:48:43,889 --> 00:48:47,159 Il a pris un bon repas gras avant son départ. 938 00:48:48,099 --> 00:48:49,499 Est-ce qu'il a tout mangé ? 939 00:48:49,499 --> 00:48:51,969 Oui. Même le grand bol de riz. 940 00:48:52,938 --> 00:48:54,398 Est-ce que Mère a dirigé... 941 00:48:55,668 --> 00:48:57,168 les préparations culinaires ce jour-là ? 942 00:48:58,008 --> 00:48:59,008 Oui. 943 00:48:59,438 --> 00:49:02,809 Elle a dit qu'il devait avoir faim parce qu'il avait parcouru un long chemin. 944 00:49:12,918 --> 00:49:14,989 Je t'ai dit de faire le sauté de poulet moins sucré. 945 00:49:15,258 --> 00:49:16,389 Est-ce que c'est encore doux ? 946 00:49:16,958 --> 00:49:18,188 J'ai ajouté moins de sucre. 947 00:49:18,188 --> 00:49:19,699 Vous n'avez pas encore 60 ans. 948 00:49:20,298 --> 00:49:21,829 Ils disent les compétences d'une femme sont retirées... 949 00:49:22,099 --> 00:49:23,728 quand ils auront 60 ans. 950 00:49:31,672 --> 00:49:33,473 Je peux te parler avec désinvolture, n'est-ce pas ? 951 00:49:34,402 --> 00:49:35,643 Bien sûr, madame. 952 00:49:37,212 --> 00:49:38,743 J'aime ton attitude. 953 00:49:39,513 --> 00:49:41,953 Tu es poli et sachez comment traiter vos aînés. 954 00:49:46,283 --> 00:49:47,893 Êtes-vous intéressé en restant chez moi ? 955 00:49:48,393 --> 00:49:49,522 Voulez-vous? 956 00:49:52,322 --> 00:49:53,692 Je sais que c'est sans vergogne de notre part, 957 00:49:54,362 --> 00:49:56,533 mais si tu nous plains et sont prêts à nous accueillir... 958 00:50:01,002 --> 00:50:03,772 Nous devons rester dans cette famille quoi qu'il arrive. 959 00:50:04,502 --> 00:50:05,542 De cette façon... 960 00:50:07,143 --> 00:50:09,473 Nous devons vérifier vos identités. Nous ne pouvons pas laisser entrer n’importe qui. 961 00:50:10,542 --> 00:50:12,212 Tu ne sais même pas votre numéro de résident. 962 00:50:12,813 --> 00:50:15,382 Qu'est-ce qu'un numéro de résident ? 963 00:50:15,752 --> 00:50:18,553 Puisque tu dis que tu as perdu la mémoire, Je ferai confiance à ça... 964 00:50:18,553 --> 00:50:19,783 et je t'aide, 965 00:50:19,982 --> 00:50:21,652 alors va au commissariat de police... 966 00:50:22,393 --> 00:50:24,053 pour faire vérifier vos empreintes digitales. 967 00:50:24,822 --> 00:50:27,292 De cette façon, vous pourrez trouver n'importe quelle famille que vous pourriez avoir. 968 00:50:29,292 --> 00:50:31,132 Si tu ne veux pas faire ça, préparez vos affaires. 969 00:50:34,572 --> 00:50:35,772 Je comprends. 970 00:50:38,272 --> 00:50:39,873 C'est simple si vous connaissez votre numéro de résident. 971 00:50:42,243 --> 00:50:43,243 A cette heure ? 972 00:50:44,172 --> 00:50:45,643 Est-ce Se Mi ? 973 00:50:48,053 --> 00:50:49,112 Qui est-ce? 974 00:50:49,283 --> 00:50:50,583 C'est Maître Deung Myung. 975 00:50:52,353 --> 00:50:54,183 - Juste lui ? - Oui. 976 00:51:01,592 --> 00:51:02,862 A part la cuisine, 977 00:51:03,962 --> 00:51:05,132 que sais-tu faire d'autre ? 978 00:51:05,763 --> 00:51:07,303 Si vous nous apprenez, nous pouvons tout faire. 979 00:51:07,303 --> 00:51:09,272 J'ai appris à nettoyer. 980 00:51:09,272 --> 00:51:10,433 Je sais comment utiliser la machine à laver.... 981 00:51:11,103 --> 00:51:12,672 Je veux dire, la machine à laver. 982 00:51:13,373 --> 00:51:15,572 Je suis plutôt douée pour confectionner des vêtements. 983 00:51:15,572 --> 00:51:16,672 Ah, les vêtements. 984 00:51:17,612 --> 00:51:19,743 - Tu veux dire le hanbok ? - Oui. 985 00:51:19,743 --> 00:51:21,013 Où as-tu appris ça ? 986 00:51:22,583 --> 00:51:24,853 - Je viens de... - Tu n'as pas oublié ça ? 987 00:51:31,962 --> 00:51:33,362 Je suis là, grand-mère. 988 00:51:33,362 --> 00:51:34,522 Laissez de côté les titres honorifiques. 989 00:51:34,732 --> 00:51:36,962 - Je suis là aussi, espèce de punk. - Oncle. 990 00:51:37,292 --> 00:51:39,063 Quel est notre Maître Deung Myung occupé tu fais ici si tard dans la nuit ? 991 00:51:39,763 --> 00:51:41,272 Nous nous retrouvons après seulement quelques heures. 992 00:51:41,873 --> 00:51:43,902 Après seulement quelques heures ? 993 00:51:43,902 --> 00:51:45,942 Je les ai emmenés chez moi dans l'après-midi. 994 00:51:46,103 --> 00:51:48,042 Je me suis arrêté chez oncle Chi Gam à cause d'Ohyiji, 995 00:51:48,042 --> 00:51:49,473 et ils étaient là seuls. 996 00:51:50,313 --> 00:51:53,083 Et puis je suppose qu'ils ont rencontré ta mère aussi. 997 00:51:53,442 --> 00:51:54,513 Oui. 998 00:51:56,652 --> 00:51:57,913 Avec qui as-tu bu un verre ? 999 00:51:58,083 --> 00:51:59,123 Pouvez-vous le dire ? 1000 00:51:59,553 --> 00:52:00,752 Je n'ai pas beaucoup bu. 1001 00:52:01,223 --> 00:52:02,592 Grand-mère a un bon nez. 1002 00:52:03,393 --> 00:52:05,522 Réalisateur Ju Nam, le cousin de maman. 1003 00:52:05,522 --> 00:52:09,163 Droite. La personne qui dirige "Maître Jung ?" 1004 00:52:09,533 --> 00:52:11,192 - Oui. - Et le casting ? 1005 00:52:12,132 --> 00:52:13,663 Ils doivent encore lancer le rôle principal féminin, 1006 00:52:14,362 --> 00:52:15,803 mais il y a une situation inattendue. 1007 00:52:16,232 --> 00:52:17,833 Il y a toujours des situations inattendues... 1008 00:52:18,272 --> 00:52:19,743 quand je fais un drame. 1009 00:52:22,772 --> 00:52:25,243 Ici. J'ai demandé à mon manager pour une faveur. 1010 00:52:28,183 --> 00:52:29,212 Qu'est-ce que c'est ? 1011 00:52:29,583 --> 00:52:30,683 Binyeo. 1012 00:52:31,013 --> 00:52:33,382 Mon Dieu. Les hommes de la famille Dan... 1013 00:52:33,382 --> 00:52:35,192 sont occupés à acheter du binyeo. 1014 00:52:38,422 --> 00:52:40,322 Chi Gam lui a donné celui de grand-mère. 1015 00:52:41,692 --> 00:52:43,393 J'en ai reçu un. 1016 00:52:47,663 --> 00:52:48,933 Merci. 1017 00:52:50,632 --> 00:52:51,803 Tu ne devrais pas porter ça. 1018 00:52:52,473 --> 00:52:54,373 Tu es trop jeune de s'attacher les cheveux comme ça. 1019 00:52:55,772 --> 00:52:58,283 Êtes-vous intéressé à travailler? 1020 00:52:59,143 --> 00:53:00,982 Quoi que vous demandiez. 1021 00:53:01,083 --> 00:53:02,813 Tu dois avoir soif, Deung Myung. 1022 00:53:03,583 --> 00:53:04,853 Apportez-lui quelque chose à boire. 1023 00:53:06,353 --> 00:53:09,022 Tu n'as même pas demandé ce qu'il voulait boire. 1024 00:53:09,123 --> 00:53:11,053 Depuis qu'il a bu du jus la dernière fois... 1025 00:53:11,123 --> 00:53:13,362 La fois d'avant, il a bu un expresso. 1026 00:53:13,663 --> 00:53:15,663 - Juste un peu d'eau avec de la glace, s'il te plaît. - Oui Monsieur. 1027 00:53:16,433 --> 00:53:18,303 Comment a-t-il pu boire avec son jeune neveu ? 1028 00:53:18,333 --> 00:53:21,203 Dans les temps anciens, il serait marié à cet âge. 1029 00:53:27,542 --> 00:53:29,442 Le réalisateur Ju Nam est très stressé. 1030 00:53:29,442 --> 00:53:31,013 Gagner de l'argent n'est pas facile. 1031 00:53:31,342 --> 00:53:32,442 Et les acteurs ? 1032 00:53:32,442 --> 00:53:35,313 Savez-vous combien Je m'inquiète pour toi... 1033 00:53:35,482 --> 00:53:37,382 quand il faut filmer par une journée chaude ou froide ? 1034 00:53:38,013 --> 00:53:39,623 Tu es la meilleure, grand-mère. 1035 00:53:40,482 --> 00:53:42,152 Mon Dieu. Le temps passe si vite. 1036 00:53:42,152 --> 00:53:44,123 C'est comme si c'était hier que tu rampais. 1037 00:53:44,123 --> 00:53:45,263 Quand es-tu devenu si grand ? 1038 00:53:46,123 --> 00:53:47,623 Cela veut dire que j'ai tellement vieilli. 1039 00:53:47,623 --> 00:53:49,393 Quelle chose à dire devant ta vieille mère. 1040 00:53:49,393 --> 00:53:51,402 Vous avez parfaitement restauré votre jeunesse. 1041 00:53:51,402 --> 00:53:54,663 Cette maison est probablement la plus sûre dans toute la Corée. 1042 00:53:55,572 --> 00:53:57,402 Êtes-vous venu leur donner ça ? 1043 00:53:58,743 --> 00:54:00,042 Et ton amour ? 1044 00:54:01,143 --> 00:54:03,643 Tu es mon seul et unique petit-fils. 1045 00:54:12,822 --> 00:54:15,223 Tu n'as pas faim ? Dois-je lui demander de griller de la viande ? 1046 00:54:15,223 --> 00:54:16,223 C'est bon. 1047 00:54:19,563 --> 00:54:21,123 Vous devriez vraiment vous sentir chanceux. 1048 00:54:21,493 --> 00:54:23,962 Grand-mère est très gentille et aimante. 1049 00:54:30,373 --> 00:54:32,442 Elle est la personne qui a causé la mort de ton père. 1050 00:54:34,473 --> 00:54:35,712 Une personne tellement effrayante. 1051 00:54:36,572 --> 00:54:37,612 Restez pour la nuit. 1052 00:54:37,913 --> 00:54:39,643 - Je n'ai pas apporté de vêtements. - Et le mien ? 1053 00:54:40,042 --> 00:54:42,083 - Ils ne conviennent pas ? - Je dois partir plus tôt. 1054 00:54:42,083 --> 00:54:43,413 J'ai une séance photo demain. 1055 00:54:43,413 --> 00:54:45,083 Arrêtez-vous après "Maître Jung". 1056 00:54:45,223 --> 00:54:46,752 Si vous vous lancez trop dans la comédie... 1057 00:54:46,752 --> 00:54:48,692 Il a raison. Vous devez également obtenir un diplôme. 1058 00:54:49,152 --> 00:54:50,853 Il y a un bon moment pour étudier. 1059 00:54:51,723 --> 00:54:53,663 Ne t'inquiète pas pour moi. 1060 00:54:54,933 --> 00:54:57,132 Dors bien dans ta chambre, Grand-mère. 1061 00:54:59,103 --> 00:55:01,632 C'est quoi cette chambre et saluer ? 1062 00:55:01,632 --> 00:55:02,902 Pourquoi ne pas simplement vous incliner ? 1063 00:55:04,473 --> 00:55:05,572 Oh, ça va. 1064 00:55:08,772 --> 00:55:11,482 Je partirai après ma révérence du soir. 1065 00:55:21,993 --> 00:55:22,993 Eh bien, alors. 1066 00:55:23,292 --> 00:55:24,822 - Votre manager est là, n'est-ce pas ? - Oui. 1067 00:55:28,393 --> 00:55:29,433 je suis... 1068 00:55:30,292 --> 00:55:31,462 tellement reconnaissant. 1069 00:55:37,533 --> 00:55:39,042 Grand-mère a raison. 1070 00:55:40,042 --> 00:55:41,042 Ne le fais pas. 1071 00:55:43,272 --> 00:55:44,612 J'aime à quoi tu ressembles maintenant. 1072 00:56:02,132 --> 00:56:03,232 Je me sens soudain tellement ivre. 1073 00:56:05,462 --> 00:56:07,933 Je ne sais pas si c'est un rêve ou une réalité, Mère. 1074 00:56:12,942 --> 00:56:14,473 N'est-ce pas du jade ? 1075 00:56:16,042 --> 00:56:17,212 C'est du jade. 1076 00:56:17,672 --> 00:56:19,112 Vous ne portez ça que lors des mariages... 1077 00:56:19,643 --> 00:56:20,913 sauf si tu es la reine. 1078 00:56:22,482 --> 00:56:24,183 Il a immédiatement tenu sa promesse. 1079 00:56:26,183 --> 00:56:27,252 Serait-ce... 1080 00:56:28,083 --> 00:56:30,123 qu'il ressent quelque chose, Mère ? 1081 00:56:38,703 --> 00:56:41,772 Un manager doit être quelqu'un qui s'occupe de lui. 1082 00:56:43,203 --> 00:56:44,703 Ce doit être un homme, non ? 1083 00:56:44,703 --> 00:56:45,942 J'en suis sûr. 1084 00:56:48,442 --> 00:56:51,143 je ne suis pas complètement content qu'il est un clown, 1085 00:56:52,513 --> 00:56:56,252 mais le voir en bonne santé devant nos yeux suffit. 1086 00:56:56,553 --> 00:56:57,652 Oui, Mère. 1087 00:57:00,083 --> 00:57:02,853 je pense que je dois l'appeler Maître Deung Myung maintenant. 1088 00:57:02,993 --> 00:57:04,553 je ne suis pas sûr comment je devrais l'appeler. 1089 00:57:06,422 --> 00:57:08,123 Je ne sais pas s'il y aura une raison pour que je l'appelle. 1090 00:57:08,993 --> 00:57:12,462 Quoi qu'il en soit, Eon a obtenu si beau... 1091 00:57:12,462 --> 00:57:14,232 qu'il ne peut pas être exprimé par écrit. 1092 00:57:16,303 --> 00:57:17,632 Je pense dormir avec. 1093 00:57:18,103 --> 00:57:19,373 Vous pourriez le casser. 1094 00:57:19,373 --> 00:57:20,803 Je suis sûr que le jade ne se briserait pas. 1095 00:57:22,112 --> 00:57:24,942 La seule chose qui ne casse pas est le cœur d'une personne. 1096 00:57:25,143 --> 00:57:27,013 Grâce à nos sentiments imparables, 1097 00:57:27,643 --> 00:57:29,553 ce miracle s'est produit. 1098 00:57:29,813 --> 00:57:32,022 Je suis si heureuse, Mère. 1099 00:57:32,022 --> 00:57:33,382 Bonheur et gratitude. 1100 00:57:34,053 --> 00:57:35,893 Souvenons-nous toujours et ne pas oublier. 1101 00:57:37,652 --> 00:57:38,663 Nous allons... 1102 00:57:39,362 --> 00:57:42,362 certainement confronté à des difficultés inimaginables et lutter. 1103 00:57:42,893 --> 00:57:43,993 Comme aujourd'hui. 1104 00:57:44,692 --> 00:57:46,433 Qui savait que nous serions expulsé de façon inattendue ? 1105 00:57:47,462 --> 00:57:48,502 Tu as raison. 1106 00:57:49,672 --> 00:57:52,103 Nous ne devons jamais être arrogants dans n'importe quelle situation. 1107 00:57:53,042 --> 00:57:55,712 Nous devons toujours être humbles. 1108 00:57:57,013 --> 00:58:00,583 Agir comme des madames et des dames dans ce monde changé... 1109 00:58:01,542 --> 00:58:02,712 pourrait facilement nous causer des ennuis. 1110 00:58:02,982 --> 00:58:04,453 Même si tu le dis, 1111 00:58:04,953 --> 00:58:07,252 Je sais que c'est difficile pour toi. 1112 00:58:08,623 --> 00:58:10,623 Plus tôt, chez Ohyiji, 1113 00:58:11,053 --> 00:58:13,393 Je me sentais tellement blessé et triste. 1114 00:58:14,822 --> 00:58:16,063 Je pourrais comprendre. 1115 00:58:16,862 --> 00:58:18,833 Avez-vous aussi ressenti... 1116 00:58:19,502 --> 00:58:20,533 comme si nous étions expulsés ? 1117 00:58:20,763 --> 00:58:22,203 Faites attention à ce que vous dites. 1118 00:58:38,313 --> 00:58:39,652 À quoi cela ressemblerait-il ? 1119 01:00:58,522 --> 01:01:02,132 (L'Affaire Durian) 1120 01:01:02,132 --> 01:01:03,232 Avez-vous rencontré le directeur Ju Nam ? 1121 01:01:03,232 --> 01:01:04,232 J'ai entendu dire que tu étais belle-famille. 1122 01:01:04,232 --> 01:01:05,862 D'accord. Prêt. Action! 1123 01:01:07,902 --> 01:01:09,072 Pourquoi sors-tu de là ? 1124 01:01:10,132 --> 01:01:11,973 Tu as exactement le visage que je veux. 1125 01:01:11,973 --> 01:01:13,502 Voudriez-vous d'abord enlever le mien ? 1126 01:01:13,502 --> 01:01:14,873 Je me sens gêné. 1127 01:01:14,873 --> 01:01:16,842 Tu me provoques même. 1128 01:01:16,842 --> 01:01:18,072 - Hé. - Oui? 1129 01:01:18,072 --> 01:01:20,583 As-tu toujours eu une si belle voix ? 1130 01:01:24,252 --> 01:01:26,752 Sa famille, son apparence, et l'âge approprié pour le mariage... 1131 01:01:26,752 --> 01:01:28,322 Il doit être fiancé à quelqu'un. 1132 01:01:28,322 --> 01:01:29,822 C'était un excellent timing. 1133 01:01:29,893 --> 01:01:31,053 Notre télépathie a fonctionné. 1134 01:01:31,053 --> 01:01:33,092 L'homme qui va t'épouser est très chanceux. 1135 01:01:33,092 --> 01:01:34,462 Quelle horreur. 1136 01:01:34,522 --> 01:01:36,292 J'ai attaché mes cheveux avec le binyeo que tu m'as donné. 1137 01:01:36,292 --> 01:01:38,333 Quel genre de personne était ton mari ? 1138 01:01:39,063 --> 01:01:40,563 Il Soo. 1139 01:01:40,563 --> 01:01:42,103 S'il vous plaît, mangez. 1140 01:01:43,603 --> 01:01:45,303 Ils ont dû être blessés. 1141 01:01:45,703 --> 01:01:47,042 S'il vous plaît, prenez soin d'eux. 1142 01:01:47,042 --> 01:01:49,643 Ils recevront des analyses d'empreintes digitales pour une vérification des antécédents aujourd'hui. 1143 01:01:49,743 --> 01:01:51,513 S'il n'y a pas de problèmes... 1144 01:01:51,513 --> 01:01:53,542 Ça ne fera pas de mal, n'est-ce pas ? 1145 01:01:53,542 --> 01:01:55,183 Ici. Vos pouces d'abord. 1146 01:01:55,183 --> 01:01:56,783 Mme Kim a appelé. 1147 01:01:56,783 --> 01:01:59,183 Leurs empreintes digitales ne sont pas dans le système. 1148 01:01:59,183 --> 01:02:00,283 Ils ne sont pas dans le système ? 1149 01:02:00,982 --> 01:02:02,623 Mère. C'est Monsieur Dan. 1150 01:02:04,092 --> 01:02:06,422 Comment sont vos empreintes digitales pas inscrit ? 1151 01:02:07,123 --> 01:02:08,192 Êtes-vous de l'espace? 1152 01:02:09,192 --> 01:02:10,292 Êtes-vous d'accord? 1153 01:02:12,263 --> 01:02:13,862 (Les sous-titres sont fournis par KOCOWA.)